| Qualquer pancada na cabeça deixa-me inconsciente por horas. | Open Subtitles | واي ضربة على راسي تفقدني الوعي لعدة ساعات |
| Costuma ser uma pancada na cabeça juntamente com um trauma psicológico que provoca a amnésia. | Open Subtitles | إنها عادة من ضربة على الرأس تقترن بصدمة نفسية الأمر الذي يؤدّي إلى فقدان الذاكرة |
| - Sim. Mesmo uma pancada na cabeça só o cala por alguns minutos. | Open Subtitles | أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة. |
| A causa de morte, foi uma pancada na cabeça, antes da tempestade começar. | Open Subtitles | الطبيب الشلرعي متأكد أن سبب الوفاة ضربة قوية على الرأس قبل هبوب العاصفة |
| Parece que levaste uma boa pancada na cabeça. | Open Subtitles | يبدو إنّكَ تلقيتَ ضربة قوية على مؤخرة رأسكَ |
| Ouve, levaste uma grande pancada na cabeça. | Open Subtitles | اسمع، لقد تلقيت ضربة قوية على الرأس. |
| Óptimo. Eu novo em folha, uma pancada na cabeça. Era mesmo o que lhe fazia falta. | Open Subtitles | حسنا هذا أفضل,متحول جديد وأتلقى ضربة على الرأس فقط ماأحتاجه |
| Ela levou uma pancada na cabeça, por isso está um pouco esquecida. | Open Subtitles | بأنها تلقت ضربة على رأسها، ولهذا السبب أصبحت تنسى قليلا. |
| Parece ter morrido devido a uma pancada na cabeça, e depois alguém lhe atirou com este pilar. | Open Subtitles | يبدو أنه توفى من جراء ضربة على الرأس ثم رماه أحدهم فى تلك الإنشاءات |
| Desculpe lá o meu amigo, levou muita pancada na cabeça em criança. | Open Subtitles | آسف جداً بشأن صديقي، في صغره تلقى ضربة على الرأس |
| A pergunta óbvia é já levou alguma pancada na cabeça? | Open Subtitles | سؤال واضح .. هل تلقيت ضربة على الرأس مسبقا؟ ً |
| Uma pancada na cabeça foi o que o matou, penso eu. | Open Subtitles | ضربة على الرأس كانت قاتلة . حسبما أظن |
| Toda a gente neste planeta levou uma pancada na cabeça? | Open Subtitles | إذا كل الناس هنا فى هذا الكوكب تلقوا ضربة على رأسهم . |
| Podes escolher. Ouvi dizer que ele levou uma pancada na cabeça. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه تلقى ضربة على رأسه |
| Uma pancada na cabeça e sou livre como um passarinho. | Open Subtitles | ضربة على الرأس أشعر أنني حر كالعصفور |
| Levaste alguma pancada na cabeça, recentemente? | Open Subtitles | هل تلقيت مؤخرا ضربة قوية على رأسك ؟ |
| Levaste alguma pancada na cabeça, recentemente? | Open Subtitles | هل تلقيت مؤخرا ضربة قوية على رأسك؟ |
| Levou uma pancada na cabeça. | Open Subtitles | جمجمته أظهرت ضربة قوية على الرأس |
| Ela levou uma pancada na cabeça. | Open Subtitles | لديها ضربة قوية على الرأس |
| O Nichols está morto. Uma pancada na cabeça. | Open Subtitles | نيكولز ميت ضربة قوية على رأسه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 