"pandora" - Traduction Portugais en Arabe

• الباندورا
• باندورا
• لباندورا

Não sabemos o que é Pandora.
ما زلنا لا نملك فكرة عمّا تكون الباندورا.

Se estas eram as suas contas secretas, é possível que um destes pagamentos fosse pela operação Pandora.
إذن لو كانت حسابات الإستشارة السريّة الخاصّة به، فإنّ مِن المُحتمل أنّ أحد تلك الدفعات كان لعمليّة الباندورا. بالضبط.

Interessantemente pensei em colocar a Pandora e a sua caixa perversa na exibição.
ومن المثير للاهتمام، فكرت بوضع الباندورا صندوقها الشرير في المعرض ..

A palavra que a Pandora te disse, "Napalutu", em sumério significa "destruidores".
الكلمة التي تحدثت بها باندورا لكِ نابلوتو إنها الكلمة السومرية للمدمران

Esta não é a mítica Pandora famosa da Grécia antiga?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

Este não é um dos peões da Pandora.
هذا ليس بواحد من اللاعبين المساعدين لباندورا

Como uma caixa de Pandora.
حُبست في الجينات, نُسي أمرها, حتى قام لازروس بتحريرها بالخطأ - إنها كصندوق الباندورا -

O importante é parar Pandora.
جلّ ما يهم هو إيقاف الباندورا.

Volta para o Pandora já.
عُد إلى الباندورا الآن

O Blakely planeou Pandora, isto é muito pior do que imaginávamos.
(بلاكلي) هو من خطط الباندورا. هذا أبعد مِن سيناريو أسوأ الحالات.

Tudo indica que a Pandora é financiada por empresas militares ligadas à Europa Oriental.
كلّ شيءٍ يُشير إلى أنّ الباندورا تُموّل مِن قِبل مؤسسات صناعيّة عسكريّة ترتبط مع (أوروبا الشرقيّة).

Quando soubemos sobre a Pandora, foi o Danberg quem encontrou todas as ligações.
عندما تلقينا خبر الباندورا أوّلاً، كان (دانبيرغ) هو من وجد كلّ الصلات.

As consequências da Pandora são enormes.
تورّط عمليّة الباندورا هائل.

Como aquela história da caixa de Pandora.
"مثل كل ذلك الحديث عن "صندوق الباندورا

Como no mito da Pandora.
مثل أسطورة الباندورا

- Está a tentar parar a Pandora.
-لن يُحاول أحدٌ إيقاف الباندورا .

Esta é a sexta criatura que a Pandora enviou.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Se a Pandora e o namorado aparecerem, acabamos com eles.
إذا قامت باندورا وصديقها بأعتراض طريقنا ، سنطرحهم أرضاً

Temos muito para conversar, Pandora, podemos começar pela verdade.
لدينا الكثير لنناقشه باندورا ، يمكننا البدء بالحقيقة

Vou levar a Caixa à Pandora.
سأعيد هذا الصندوق لباندورا