"panquecas" - Traduction Portugais en Arabe

• الفطائر
• فطائر
• الكعك
• فطيرة
• البانكيك
• بانكيك
• الفطيرة
• الفطائرِ
• للفطائر
• بان كيك
• بالفطائر
• البان كيك
• فطائري المحلاة
• الكعكات
• وفطائر

Temos aqui 45 mandados pendentes a comer as nossas panquecas.
لقد تلقينا 45 امرا معلقا ونحن ناكل الفطائر هنا

Já que é assim, farei panquecas triangulares para você.
لهذا السبب سوف اعد لك بعض الفطائر المثلثه

Há sempre um fio agarrado às panquecas suecas Acredita em mim.
هناك دائما فوائد لها عندما تحضر الفطائر السويديه ثق بي

E nesta casa sempre recebes ajuda enquanto a mãe faz panquecas.
والضيوف يحصلون دائما على الضعف من فطائر الموزالمحضرة في المنزل

O Phil arranja o pára-choques do camião do Sam em troca de seis panquecas da velhinha Stevens.
فيل يصلح شاحنة عصيرات سام با لمقابل ستة فطائر يستحق من عصير إلى السيدة ستيفنز

Que tem de nojento panquecas com manteiga e xarope?
مالمقرف حيال الكعك او الزبده و محلى القيقب؟

Mas se me cheirasse a panquecas, não havia problema.
لكن إن شممت رائحة الفطائر ستكون الأمور بخير

Vamos tomar o pequeno-almoço juntos para variar! Estou a fazer panquecas.
دعونا نأكل الفطور سويةً كشيء من التغيير لقد صنعت الفطائر

Pepper comeu tantas panquecas no Denny's, que o empregado teve de desaparafusar a mesa para o tirar do cubículo.
اكل بيبر الكثير من الفطائر المحلاة عند دانى مما اضطر الفتيان الى فك المائدة لاخراجه من الحجرة

Só gostas dela porque ela é da mesma cor das panquecas.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

Soube que vocês estavam a fazer panquecas quando o corpo caiu.
مرحباً ، سمعت أنّكما كنتما تعدّان الفطائر عندما وقعت الجثّة

Suponho que ontem à noite tenham comido as panquecas todas.
هل أفهم بأنهم أكلوا جميع الفطائر ليلة أمس ؟

Se me pedires panquecas e ovo, vou ficar bem chateado!
إن طلبت لي البيض و الفطائر المحلاه سأبرحك ضرباً

O que achas de eu e tu fazermos o pequeno-almoço de panquecas para a equipa de futebol americano?
ما رأيك إن قمنا أنا و انت بطهي الفطائر الكبيرة لوجبة الأفطار لفريق كرة القدم ؟

As famosas panquecas do pai. Sabes o que são?
فطائر الأب الشهيرة، أيمكنكِ إخباري بما يكون هذا؟

Não consigo decidir se quero pedir panquecas ou costeletas de primeira.
لا أستيع أن أحدد ما إذا كنت أريد أن أطلقب فطائر أو ضلوع مشوية

Há homens bons nas igrejas e, às vezes, panquecas.
يوجد رجال لطيفون بالكنائس وأحياناً فطائر محلاة

Sabe, às vezes, sei que parece uma loucura, mas às vezes penso que só quero arrancar o casaco e o colete, e vestir uma T-shirt e ir-me embora, sei lá, fazer panquecas, qualquer coisa.
أتعلم، أحيانا أعني، هذا يبدو جنوني وأرتدي قميص فقط وأذهب فقط واعد الكعك في مكان ما أو شياء ما

"Deve comer mil panquecas ao pequeno-almoço."
من المحتمل أنه يأكل ألف فطيرة على الفطور

Sem ti nunca teria descoberto que os leões comem panquecas ou que a cama pode ser uma jangada.
لولاكِ ما كنت سأعرف أن الأسود تأكل البانكيك أو أن الفراش قد يصبح طوفا

Quando te desleixas ou não as bates como deve de ser, mais vale dedicares-te a fazer panquecas.
إن وضعت عليها صفار أو لم تحشها بشكل مناسب إذاً لم يتبق عليك خطوات كثيرة لتصنع بانكيك

Aguardamos E esperamos que as pessoas apareçam para o almoço das panquecas.
ننتظر و نأمل أن يأتي أحد لمأدبة الفطيرة.

Sim, talvez comparar receitas de panquecas ou qualquer coisa assim.
نعم, ربما تقارنا وصفاتُ الفطائرِ أو ماشابهَ ذلكْـ حقاً؟

Isto é para as tuas panquecas. Não façam muito barulho de manhã.
هذا بالنسبة للفطائر لا تقومي بالازعاج في الصباح

Ovos mexidos, panquecas ou pão francês?
بيض مقلي، أو بان كيك أو خبز محمص؟

Gostaste das panquecas que deixei ao pé do computador?
هل استمتعت بالفطائر المحلاة التي تركتها على حاسوبك؟

Por outro lado, mais de metade da gordura da farinha para panquecas é saturada ou é gordura trans.
وفي المقابل، أكثر من نصف الدهون في خليط البان كيك هي إما دهون مشبعة أو متحولة

Com licença. As panquecas caseiras de microondas estão prontas.
أعذريني ، لقد انتهى الميكرويف من فطائري المحلاة

Estas deliciosas panquecas fofas e leves merecem a vossa total atenção.
تستحق هذه الكعكات الخفيفة واللذيذة انتباهكما الكامل

Preciso de ovos, manteiga, leite, xarope e panquecas.
نحتاج بيض, زبد, حليب, مشروبات وفطائر محلاة