"panzers" - Traduction Portugais en Arabe

• قوات البانزر

Tentando conter a ofensiva alemã, os generais franceses desenhavam barreiras nos mapas, mas os panzers transpunham-nas ainda antes das ordens serem emitidas.
محاولين على طريقتهم ...أحتواء الأندفاع الألمانى قام الجنرالات الفرنسيين برسم الخطوط المقاومه على خرائطهم فقط ليجدوا أن قوات البانزر تجاوزتها

Os panzers alemães atravessaram a fronteira de Luxemburgo.
قوات ( البانزر )الألمانيه قاموا ( بعبور الحدود إلى ( لوكسمبورج

No entanto, os franceses tinham-na deixado relativamente mal guardada, tal como um comandante de panzers, Erwin Rommel, rapidamente descobriu.
ليس هذا فقط بل أن الفرنسيين أيضاً تركوا الجسر تقريباً بلا حراسه سرعان ما سيجد أحد قادة ( قادة قوات البانزر و يدعى ( أروين روميل الجسر بحالته سليماً تماماً

Com os panzers no litoral, os melhores exércitos aliados em manobras na Bélgica não tinham acesso ao sul.
...قوات ( البانزر ) وصلت لخط الساحل أفضل عناصر قوات الحلفاء... ...( و التى تواصل أنسحابها عبر ( بلجيكا

Os panzers já passavam quase livremente pelo interior da França.
...فى أماكن أخرى كانت قوات ( البانزر ) تسير بحريه كامله فى نصف الأراضى الفرنسيه تقريباً

Sem treino, marcharam para enfrentar os panzers, bem perto das chaminés das suas fábricas.
...غير مدربين على القتال ساروا ليواجهوا قوات ( البانزر ) الألمانيه... داخل منطقة المداخن التابعـه لـمصـانعـهـم

Os panzers chegaram a Sedan ao fim do terceiro dia da ofensiva, apesar de Gamelin ter calculado que nunca conseguiriam chegar antes do nono dia.
قوات ( البانزر ) و صلت ( سيدان ) فى ... اليوم الثالث للهجوم رغم أن حسابات ( جاملان ) كانت... أنه من غير الممكن أن يصلوها قبل اليوم التاسع

Apesar dos franceses terem peças de artilharia pesada, não permitiam disparar com medo de ficarem sem munições antes do começo da batalha propriamente dita, portanto os panzers tomaram as casamatas francesas uma por uma.
لقد كان هناك مدفعيه فرنسيه ( ثقيلة على الضفه الغربيه لنهر ( الموز لكنهم قاموا بتقييد كثافة القصف خوفاً من نفاذ الذخيره ربما قبل أن تبدأ المعركه و بذلك تمكنت قوات ( البانزر ) من الأستيلاء على منصات تلك المدافع الواحده تلو الأخرى

Com os panzers reorganizados e equipados de novo, no dia após a queda de Dunquerque começou a segunda grande ofensiva alemã ao ocidente.
قوات ( البانزر ) أعادت تنظيم صفوفها و حصلت على معدات بديله لتلك التى تلفت ...( اليوم الذى تلى سقوط ( دنكرك بدأت الموجه الأساسيه الثانيه من العمليات العسكريه الألمانيه فى الغرب

Mas enquanto os comandantes aliados contavam as baixas, os panzers já tinham penetrado nas impenetráveis Ardenas, preparando-se para atacar as fracas guarnições francesas ao longo do Mosela, aqui em Sedan.
لكن بينما كانت ... قيادة الحلفاء تقوم بأحصاء خسائرها كانت قوات ( البانزر ) على وشك البدء فى أختراق أقليم ( الأردين ) المنيع و قد أعدت نفسها لملاقاة الحاميه الضعيفه ( المتمركزه على نهر ( الموز ) تماماُ فى منطقة ( سيدان