"papá e" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي و
• أبى و
• والدكِ و

O que é que ele vos vai chamar, papá e Popó?
ماذا كان من المفترض أن يدعوك، يا أبي و يا أشعث؟

...para lutar pelo seu povo, como o papá e o avô lutaram contra aqueles que dizem que somos menos do que eles, que dizem que não somos iguais em termos de beleza e bençãos.
لتكافح من أجل شعبها كما أبي و والده كافحا ضد الذين قالو بأننا أدنى مستوى منهم الذين قالوا لسنا مساوين لهم في الجمال وفي النسب

O papá e a mamã passaram o resto da tarde a discutir.
بقية اليوم أبي و أمي كانا يتشاجران

O papá e o Otis estão na casa. Vai buscá-los.
أبى و أوتيس لا زالا داخل المنزل إذهب و أخرجهم

Depois de fazeres um bom soninho... o papá e a polícia vão apanhá-lo.
بينما تأخذين قسطاً من الراحة بشكل جيد والدكِ و الشرطة سيكونوا قد قبضوا عليه

"Trato-os por papá e mamã..." Porquê?
" يجب أن أناديكما " أبي " و " أمي لماذا ؟

Posso voltar quando estiver controlada, porque a mamã, o papá e o advogado têm um acordo com o diretor.
أعود الى هنا عندما أسيطر على نفسي لان أبي و أمي والمحامي "لديهم إتفاق مع "المأمور

Joguei muito com o papá e a Julie enquanto estiveste fora.
لقد لعبت كثيرا مع أبي و "جولي" حين كنتِ في الفضاء

"A mamã e o papá e todos os meus irmãos dizem olá.
"أمّي و أبي و جميع إخوتي، كلّهم يبلّغونك التحيّة"

O meu papá e eu fizemos uma aposta.
أبي و أنا قمنا بالرهان,أترى

A mamã, o papá e a avó.
أمي و أبي و جدتي

Percorrer os mercados de Natal com o papá e o Roman, celebrar com Beaujolais Nouveau no Le Tambour.
التسوق في عيد رأس السنة مع أبي و (رومان) الاحتفال بـ "بولوجيه نوفو" في فندق "لو الدف"

Vou passar as festas com o papá e o Roman em Paris. Pensei que como costumamos passar este dia juntos, bem, vocês sabem...
سأقضي العيد مع أبي و (رومان) في "باريس" فلقد اعتدت على قضائه معهما

Perdi o meu voo e esqueci-me de ligar ao papá e ao Roman. Vão ficar preocupados. Devia fazer isso quando chegar a casa.
لقد تأخرت عن رحلتي ونسيت إخبار أبي و (رومان) سيقلقان ، يجب أن أتصل بهما حالما أصل إلى المنزل

- Apenas eu, o papá e o "Azulão".
فقط أنا و أبي و الكلب الأزرق.

Talvez devesses apenas deixar o papá e o Roberto tratar disto.
ربّما عليك أن تدع أبي و(روبيرتو) يتوليا الموضوع.

O papá e o tio Johnny partilham o mesmo pescoço espesso e cabeça quadrada.
...أبي و عمي (جوني) يتشاركون نفس الرأس المستدير و العنق السميك

Muito bem, somos os Camisola Vermelha Camisola Azul, e aqui vai uma canção a que chamamos "O Quarto do papá e da mamã".
حسنا نحن الرداء الأحمر الرداء الأزرق و لدينا أغنية نسميها غرفة أبى و أمى

Do quarto do papá e da mamã
♪ من غرفة أبى و أمى ♪

O papá e eu amamo-nos muito. Mas, mais do que tudo, amamos-te a ti.
{\pos(190,230)}والدكِ و أنا نحب بعضنا كثيراً و الأهمّ أننا نحبك