"papéis de" - Traduction Portugais en Arabe

• أدوار
• اوراق
• من أغلفة
• على أوراق
• أوراق إنهاء

Já leram sobre como a nova economia está a alterar os papéis de quem cuida e de quem ganha salário.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.

Hollywood tem uma história sórdida de seleção para o elenco de atores fisicamente saudáveis para interpretarem papéis de pessoas com deficiência no ecrã.
تاريخ هوليود بائس في اختيار ممثلين أصحاء للعب أدوار ذوي الاحتياجات الخاصة على الشاشة.

papéis de imigração, registos de patentes, registos criminais...
اوراق الهجره.. سجلات براعة اختراع ملفات المجرمين

Que tipo de mulher entrega os papéis de divórcio no dia dos namorados?
أي نوع من النساء تسلم اوراق الطلاق فى يوم عيد الحب ؟

São muitos papéis de doces para este tipo de bairro.
هناك كثير من أغلفة الحلوى في هذه المنطقة

Ele trabalhava num abrigo, me ajudou com os papéis de identificação.
كان يعمل في أحد الملاجىء، ساعدني في الحصول على أوراق الهوية.

Não. Pensei que ia ter os meus papéis de alforria.
لا ، لقد ظننت أنني سأحصل على أوراق إنهاء خدمتي

Nós temos de assumir os papéis de uma família normal.
-لا، يجب علينا محاولة إفتراض أدوار العائلة البشرية العادية

"Obrigado pelo seu contacto, mas queremos combinar os papéis "de mordomo, motorista e camareiro
"شكراً على إستفسارك لكن نريد جمع أدوار رئيس الخدم والسائق والخادم"

Tratando-se de papéis de zombie, é óptimo.
بينما أدوار زومبي تلعب، عظيم.

Não faremos mais papéis de menina, acabou-se.
لن نقوم بأداء المزيد من أدوار الأطفال يا (ويندي)، تلك المرحلة انتهت

Eu não estou a conseguir papéis de protagonista.
لن أنال أدوار بطولة

E assim que assinarmos os papéis de adopção ele será um de nós.
وحالما اوقع على اوراق رعايته سيكون مننا

E gostávamos de assinar aqueles papéis de custódia e seguir em frente.
ونود توقيع اوراق رعايتك لنجعل هذا شرعي

É muito mais educado intimar com os papéis de divórcio.
اكثر من ذالك عند ارسلك اوراق الطلاق

- Os gatos não são meus! E esta montanha de papéis de chocolates?
حسناً، ماذا عن هذا الجبل من أغلفة أصابع الحلوى

Este é o colar de papéis de pastilha elástica que a Virginia me fez no campo de férias para jovens grávidas.
وهذا العقد المصنوع من أغلفة العلك والذي صنعته فرجينيا لي في مخيم الفتيات الحوامل

E aquele arquivo tinha os seus papéis de adopção com o nome dos seus pais.
وذلك الملف يحتوي على أوراق تبنّيكِ مع أسماء والديكِ الحقيقيين.

Disse que eu podia arranjar papéis de imigração.
لقد قلت بأن بإمكاني الحصول على أوراق المهاجرين.