"paparazzi'" - Traduction Portugais en Arabe

• المصورين

Fomos até ao Four Seasons, paparazzi em toda parte, ele tirou a máscara, olhou para mim, e vomitou-me em cima.
نحن في سحب للفور سيزونز، المصورين في كل مكان، انه يسحب إلى أسفل القناع، تبدو في وجهي و

Eu fi-lo acreditar que tinham sido nervos provocados por um paparazzi.
لقد تركته يظن بأنه كان توتراً ناجم عن المصورين

Eu e as raparigas pensámos em ir à 10AK e depois talvez à Bijoux, e talvez onde haja "paparazzi".
لقد فكرنا انا والفتيات بالخروج وربما الذهاب الى بيجو, لا اعلم في اي مكان نستطيع ان نجد المصورين

Deus, não consigo ir ao lado nenhum sem os malditos paparazzi?
ألا يمكنني الذهاب إلى مكان هذه الأيام دون هؤلاء المصورين ؟

"...foi apanhada pelos paparazzi em Reiquiavique quando..."
تم ضبطها من قبل المصورين في ريكيافيك عندما

Provavelmente, era um paparazzi a tentar ver a lista dos convidados.
خرق لمدة 10 ثواني ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

E também procurei entre fotos de paparazzi e sites de balada.
وأيضاَ جلبت مواقع المصورين ومتسكعوا الليل

Bem, eu compreendo, com a imprensa na festa dela e os paparazzi a perseguir o Charles e a Blair.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير

Boa manchete. Talvez eu deixe os paparazzi seguirem-me.
عنوانٌ جميل ربما سأجد المصورين يلاحقونني

Não posso comprar um café sem uma panóplia de paparazzi a seguirem-me, além de que não vou contigo a lado nenhum.
لا يمكنني أن أشتري فنجان قهوة بدون أن يلحق بي الكثير من المصورين . و أنا لن أذهب إلى أي مكان معك

Puseram "paparazzi" acampados no exterior do prédio deles durante semanas.
لقد جعلوا المصورين يخيمون خارج مبناهم لاسابيع

O termo paparazzi vem do filme "A Doce Vida".
مصطلح المصورين يأتي من فيلم دولتشي فيتا.

Ok, repara, brincar aos paparazzi num local de crime... a quem isso ajuda a não ser vocês?
لعب دور المصورين في مسرحجريمة.. هذا يساعد من، عداكم؟

Acesso completo. Os "paparazzi's" contam todos os aspectos da sua vida.
،وصول كامل وقائع المصورين لكل جانب من حياتها

Sobre as fotografias de fim de semana dos "paparazzi", de jovens estrelas e aspirantes, apanhados em flagrante nas mais diversas situações humilhantes.
حول لقطات المصورين خلال عطلة نهاية الاسبوع من الشباب النجوم والنجمات ليتم فضحهم بطرق مهينه ومتنوعة

Para ganharmos alguma coisa com isto, temos de ter a massa da piza paparazzi.
إذا كنا على وشك أن تجعل أي شيء من هذا، ونحن يجب أن تحصل على عجينة البيتزا المصورين.

Havia Membros do Congresso Nacional Africano que achavam que o mato seria o lugar ideal para descansar e recuperar longe da vista do público. E de facto, os leões têm tendência a serem uma forma eficaz de deter a imprensa e os "paparazzi".
اقترح بعض أعضاء المؤتمر الوطني الافريقي أنه في الأدغال سيحظى مانديلا ببعض من الوقت ليستريح و يستعيد قواه بعيدا عن الأضواء، ومن المعلوم أن الأسود تميل إلى ردع الصحافة و المصورين بشكل جيد.

Este paparazzi de merda tem um microfone.
هذا حثالة المصورين يرتدي الأسلاك.

Não julgue que sou um paparazzi.
لا أعتقد للحظة أن أنا المصورين.

Tinha que evitar a imprensa, os paparazzi.
كان يجب أن أتفادى الصحافة، المصورين.