"papel que" - Traduction Portugais en Arabe

• الورقة التي
• الدور الذي
• الأوراق التي
• الورق الذي
• الورقية التي
• قطعة الورق التي
• للدور الذي

Mas quando vi o papel que ele me entregou, fiquei chocada.
ولكن عندما اطلعت على الورقة التي أعادها إليَ، أصبتُ بالدهشة.

Diga-me, Mademoiselle, este papel que ela tinha na mão...
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها

É simplesmente incompatível com o papel que tenho aqui.
ببساطة يتعارض مع الدور الذي ألعبه هنا الآن

E, quando questionada, foi honesta quanto ao papel que queria desempenhar.
‫وعندما يتم سؤاله ‫يكون صادقاً بشأن الدور الذي يريد لعبه

A fotografia foi impressa no mesmo lote de papel que o Nick encontrou em casa da Carly.
الصورة طبعت . من نفس كومة الأوراق التي وجدها نيك في منزل كارلي

Inventei o papel que arde rápido.
لقد ابتكرت الأوراق التي تشتعل بسرعة

Mas eles tinham todo o papel que precisavam.
ولكن كان لديهم كلّ الورق الذي إحتاجوا إليه

De facto, há toda uma série de testes de papel que estão a ficar disponíveis, numa área chamada diagnósticos de papel.
في الواقع، هناك عالم متكامل من اختبارات الأشرطة الورقية التي أصبحت متوفرة في مجال يسمى التشخيصات الورقية.

É o pedaço de papel que encontrámos no táxi.
هذه قطعة الورق التي وجدناها في سيارة الأجرة

Creio que temos de aplaudir a Vice-presidente, pelo papel que desempenhou na libertação dos jovens retidos contra a sua vontade, durante tanto tempo.
أعتقد نَحتاجُ لإعْطاء عاصفة كبيرة من التصفيق إلى نائبِة الرئيس للدور الذي لعبته في إطْلاق سراح أولئك الرجالِ الشبابِ

Aquele papel que encontrámos no apartamento da Sarah Holt?
تلك الورقة التي وجدناه في شقة سارة هولت؟

Pode abri-lo e retirar o papel que está lá dentro? Dê-mo cá. Vamos a ver se está de acordo com as suas escolhas.
لماذا لا تفتحيه وتُخرجي الورقة التي بداخله وسلميها لي، وسنرى إذا كانت توافق اختياراتك.

O papel que têm na mão contém os detalhes de civis iraquianos que morreram em resultado da invasão.
الورقة التي بين يديكم تحتوي على تفاصيل عن المدنيين العراقيين الذين ماتوا نتيجة للغزو.

O papel que podemos ter agora é ir até lá e olhar como podemos dar suporte às vítimas em todo o mundo para trazer iniciativas.
الدور الذي يمكننا فعله الان هو الذهاب بعيدا ومعرفه كيف يمكننا مسانده الضحايا في انحاء العالم لجلب المبادرات

Qual é então o papel que a água desempenha no nosso corpo e quanto precisamos de beber para nos mantermos saudáveis?
إذن ما الدور الذي تلعبه المياه في أجسامنا و ما الكمية التي نحتاجها للبقاء أصحاء ؟

Em honra dele, Espártaco realizou jogos fúnebres, forçando os prisioneiros romanos a desempenhar o papel que os seus camaradas rebeldes tinham sido obrigados a fazer,
لتكريمه، عقد سبارتاكوس ألعاب الجنازة بإجبار مساجينه الرومان على لعب الدور الذي لعبه زملاؤه من الثوار في السابق.

Inventei o papel que arde depressa.
أنا ابتكرت الأوراق التي تشتعل بسرعة

Este é o papel que estava na garganta de Delaney.
هذه هي الأوراق التي سحبت من حلق ديلاني

Pois, encontrei algo nos pedaços de papel que foram usados para embrulhar a bomba.
نعم, حسنا لقد وجدت شيئا على احدى قصاصات الورق الذي استعمل لتغليف القنبلة

Um papel que não serviria para nada.
فهي لن تساوي ثمن الورق الذي طُبعت عليه