"papoilas" - Traduction Portugais en Arabe

• الخشخاش
• خشخاش
• المخدِر
• الأفيون

Foi especialmente elogiada pelas suas muitas pinturas de flores, que iam das papoilas flamejantes aos nenúfares fantasmagóricos.
ولاقت استحسانًا بشكل خاص بسبب لوحاتها الضخمة من الزهور، بدءًا من الخشخاش الناري لشبح يليس كالا.

Os meus campos de papoilas não são nada comparados com os dele.
حقول الخشخاش صغيرة جداً تصور لا شيءُ يعود له؟

São papoilas da Macedónia, duas vezes mais potentes que as afegãs.
ذلك الخشخاش المقدوني فعّال مرتين كالأفغاني كيف عرفها؟

Tem uma grande quantidade de heroína num país que não tem papoilas nem mercado para a sua venda.
لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها

Para Este ficam os mortais campos de papoilas. Temos de nos afastar deles.
شرقاً هناك حقول الخشخاش المميتة يجب علينا تفاديها

Lembraste dos campos de papoilas no primeiro livro?
هل تتذكّرين حقول الخشخاش الموجودة في الكتاب الأول؟

Vou buscar umas balas à sala de armas E fazer-nos algumas balas de papoilas.
سأحضر بعض الرصاصات من منطقة التدريب وأصنع بعض رصاصات الخشخاش

E a sua pesquisa levou-o a descobrir as papoilas, por isso talvez haja algo nos livros que poderemos usar, de preferência algo com uma extremidade afiada.
وتوصل بذلك إلى اكتشاف الخشخاش لذا ربما يوجد شيءٌ آخر بها بوسعنا استخدامه ويا حبّذا لو كان شيئًا مدببًا

O leão Inglês lutará com o dragão num campo de papoilas.
الأسد الإنجليزي سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

Disseste-me uma vez que o leão lutaria contra o dragão num campo de papoilas.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

Vais viver por mais tempo no campo de papoilas do meu Barão do que aqui fora.
سوف البقاء على قيد الحياة لفترة أطول العاملة في حقول الخشخاش بلدي البارون من شئت من هنا.

Podemos retirar o código ADN da marijuana, das papoilas ou das folhas de coca, cortar e colar aquele gene e colocá-lo nas leveduras. Podemos pegar nessas leveduras e forçá-las a fazer cocaína para nós, ou marijuana, ou outra droga qualquer.
يمكنك أن تأخذ فقط رمز الحمض النووي من الماريجوانا أو الخشخاش أو أوراق الكوكا وتقوم بنسخ ووضع هذا الجين في الخميرة، ويمكنك أن تأخذ هذه الخميرة وتجعلها تصنع الكوكايين لك، أو الماريجوانا، أو أي مخدر آخر.

Ele queimou aldeias inteiras e massacrou muitas pessoas, porque se recusaram a ceifar as papoilas de ópio.
لديه قرى بأكملها أحرقت الشعب / والعديد من ذبح ، رفضوا لأن الحصاد / الخشخاش له.

Há papoilas e um campo de centeio.
ذكرت بها نبات الخشخاش وحقول الشعير

Reparei que está a comer um muffin com papoilas.
-لاحظتُ أنّكِ تأكلين فطيرة بذور الخشخاش هناك

Que invadem a terra dos agricultores, forçando as pessoas a plantar papoilas ...e ameaçam matá-los se recusarem trabalhar com eles.
الذين يغزون أراضي الفلاحين، ويجبرونهم على زراعـة الخشخاش... ويهدّدوهم أو يقتلوهم إذا رفضوا العمل لحسابهم.

Reparas-te que as flores das papoilas são azuladas?
هل لاحظت زهور الخشخاش تلك كانت مزرقة؟

E os rios corriam das montanhas, e havia aquelas pequenas plantações de papoilas espalhadas pela floresta tropical.
والنهر هناك يجري نازلا من الجبال وهناك مزارع خشخاش صغيرة منتشرة خلال الغابات المطيرة

Havia papoilas por todo o lado nessa época, em todo o Bosque.
كان هناك خشخاش في كل مكان في ذلك الوقت، في جميع أنحاء الغابة.

Estão num campo de papoilas.
وهم في حقل خشخاش.

papoilas.
المخدِر.

Ela estava além das papoilas a Monkshood cresce selvagem.
كانت بالخارج وراء حقول الأفيون حيث تنمو زهور الآقونيطن في البرية. الآقونيطن؟