"paquistão" - Traduction Portugais en Arabe

• باكستان
• الباكستانية
• الباكستان
• لباكستان
• الباكستاني
• الباكستانيّة
• الباكستانيه
• وباكستان
• أفغانستان
• الباكستانيون

As Nações Unidas dizem que há cerca de 1000 assassínios de honra anualmente no Paquistão e estes são apenas os casos relatados.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.

nas margens de um rio chamado Indo, agora no Paquistão.
على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان

Era um dos soldados que estavam na embaixada do Paquistão.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

São estes os soldados retirados da embaixada do Paquistão.
هذان هما الجنديان اللذان أخرجناهما من السفارة الباكستانية

As fronteiras do Paquistão e do Irão estiveram sempre abertas para seis milhões de afegãos que vieram, nessa altura.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

Nas eleições gerais de 2013 no Paquistão e nas eleições locais de 2015 houve menos de 100 mulheres que votaram, em Dir.
في الانتخابات العامة لباكستان عام 2013 والانتخابات المحلية عام 2015، كان هناك أقل من 100 امرأة مصوّتَة في دير.

Quer uma Índia e um Paquistão independentes ou quer uma guerra civil?
هل تريد هند مستقلة و باكستان مستقلة أم تريد حرب اهلية؟

E procura-te e manda-te pelos ares Daqui ao Paquistão
سيقوم بمطاردتك وتفجير مؤخرتك من هنا وحتى باكستان

Quando tinha a tua idade, lá no Paquistão, havia sempre à distância...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

O que achas dela continuar o curso no Paquistão?
يمكننا تسريع عملية نقلها لإكمال دراستها فى باكستان

Acha que não tenho família no Paquistão ou no Irão?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟

Mas, o que realmente sabem os americanos sobre o Paquistão?
لكن ما الذي يعرفه الاميركان حقا عن باكستان ؟

Mas quando se agita, temos a perspectiva do Paquistão.
لكن حين تحركوه تجدوا وجهة النظر الباكستانية

Muito boa acústica. Isto era a Embaixada do Paquistão. Antes disso, tinha escutas por todo o lado.
لقد كانت السفارة الباكستانية قبل أن يتم تمويلها عن طريق الصينيين

Ouro da Índia ou Paquistão é muito bonito.
تلك الصناعة الهندية أو الباكستانية الأنيقة للغاية

São os únicos ocidentais que vêm ao Paquistão sem conquistar nada.
هم الغربيون الوحيدون الذين يقصدون الباكستان من دون الرغبة في غزو شيء.

Se estivéssemos no Paquistão, cozerias bolas de futebol... desde os 4 anos.
لوكنا في الباكستان,كنت عملتفي تصنيع كرات القدم المكورة و انت في سن 4 من عمرك.

Se estivessem sentados em Oxford, na Inglaterra, a tentar aceder ao YouTube, os vossos pacotes iam parar ao Paquistão e não regressavam.
إذا كنت جالس في أوكسفود، إنلجترا، تحاول الدخول ليوتيوب، كانت الحزم تذهب لباكستان ولم تكن لترجع مجدداً.

Numa das minhas últimas visitas ao Paquistão eu perguntei ao Dr. Sono se ele me levava a ver algumas das irrigações por gotejamento no deserto.
في زيارتي الأخيرة لباكستان طلبت من الدكتور سونو إن كان ليأخذني لرؤية الري بالتنقيط في صحراء ثار.

Sabes o Presidente da Associação Empresarial do Paquistão?
هل تعرفين رئيس جمعية سباركيل الباكستاني للاعمال

Acha que o Governo do Paquistão está sentado sem fazer nada?
هل تعتقد أنّ الحكومة الباكستانيّة واقفة مكتوفة اليدين؟

Senhoras e senhores, agora são prisoneiros da Marinha do Paquistão.
سيداتي و سادتي انتم الان سجناء لدى البحريه الباكستانيه

Mas a comparação mais natural é realmente entre a Índia e o Paquistão.
ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان.

Ocupava a área de aproximadamente um milhão de quilómetros quadrados, cobrindo o que é agora o Paquistão, o noroeste da Índia e partes do Afeganistão e do Irão.
لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، وشمال غرب الهند وأجزاء من أفغانستان وإيران

O Paquistão queria o reequilíbrio militar e ampliar a estratégia de igualdade aqui nos EUA, na Secretaria e na Casa Branca.
الباكستانيون أرادوا مناقشة إعادة التوازن العسكري وتطوير وضعهم الإستراتيجي للدفاع هنا في الدوله