"parágrafos" - Traduction Portugais en Arabe

• الفقرات
• فقرات
• مقطعين
• الفقرتين

Se quisermos informações, para completar este ciclo de compreensão, basta ler estes parágrafos.
و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.

- Mas os parágrafos não falam...
حسنٌ، أجل، ولكن الفقرات ليس بوسعها التحدث

Muda os parágrafos. Muda o nome do informador principal.
ننقل بعض الفقرات نغير أسم المخبر

Agora vou dar-vos um modelo de quatro parágrafos para trabalharem.
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها.

A TV Guia tinha seis parágrafos sobre as minhas mamas, e como me cabiam dentro do fato.
أقصد أن مجلة دليل التليفزيون كتبت ستة فقرات عن صدرى وكيف يظهر فى ملابسى

São uns pequenos parágrafos que explicam porque chamamos a essa unidade de calor o watt, e de onde ele se inspirou.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

Wendell, podes ler os dois primeiros parágrafos da página 78, onde Isaacson descreve os melhoramentos que a "escuta activa"
وينديل) ، هلا تقرأ الفقرتين الأولي والثانية) في الصفحة رقم 78 حيث يشرح (إيزاسون) التحسين السريع

Leia rápido e pule parágrafos.
اقرأ سريعاً و تخطى بعض الفقرات

Tal como um escritor, começámos a escrever "frases curtas", ou sequências de código de ADN, mas depressa estávamos a escrever "parágrafos" até conseguirmos escrever "novelas" de ADN e criar instruções biológicas para proteínas e células vivas.
مثل المؤلف للكتاب، إنها تبدأ ككتابة جمل قصيرة، أو سلسلة من شيفرة الحمض النووي، ولكنها لاحقاً تتحول لكتابة الفقرات ومن ثم إلى رواية كاملة من شيفرة الحمض النووي، لصنع تعليمات حيوية مهمة للبروتينات والخلايا الحية.

Candidatei-me, graças aos mentores e com o apoio que ela me deu. Recebi uma carta de aceitação, e num dos parágrafos dizia: "Foi admitido, no estatuto de condicional".
قدمت طلبي مع التوجيه والدعم من قبلها حصلت على رسالة القبول و واحدة من الفقرات التي تحتويها كما يلي " لقد تم قبولك تحت وضع المراقبة "

Tenta meter o marcador entre os parágrafos.
محاوله وضع حدود أسفل الفقرات

A estrutura dos parágrafos está bem.
تركيب الفقرات جيد

Há uns poucos erros ortográficos e podes reorganizar os parágrafos de forma...
هناك بعض الأخطاء الاملائية ونرتب فقط بعض فقرات الجمل

Quando se está no primeiro ano, deve-se ser capaz de ler parágrafos de um texto talvez com uma imagem, ou não, num livro com 25 a 30 páginas.
يتوجب عليه ان يقرأ ويستوعب فقرات نصية مع صور توضيحية او بدونها في كتاب من 25-30 صفحة

afinal são três parágrafos na página 46.
أتضح أنهم ثلاثة فقرات في الصفحة 46

Parece ter sido corrigido. São parágrafos dispersos.
وكأنه تم تنقيحها، هناك فقرات متفرقة

Saltava umas linhas aqui, uns parágrafos ali, às vezes uma página inteira e claro, o meu filho conhecia bem todo o livro e discutíamos.
فكنت - تعرفون- أقوم بتخطي بعض السطور هنا, فقرات من هناك ، وأحيانا صفحة كاملة و بالطبع، ولدي الصغير يعرف الكتاب من الداخل الى الخارج ، ولذا كنا نتشاجر

Se está assim tão desesperado, os dois primeiros parágrafos do artigo estão no site gratuito.
لو كنت يائساً جداً فإن أول مقطعين من المقال موجودان على موقعهم المجاني

Aqui está, nos últimos dois parágrafos dessa página.
هنا. في الفقرتين الأخيرتين.