"para a avó" - Traduction Portugais en Arabe

• لجدتك
• لجدتي
• للجدة
• لجدته
• للجدّة

Porque não vais buscar o teu livro de pintar, e pintas um desenho para a avó.
؟ لماذا لا تُحضر كتاب التلوين الخاص بك ، وترسم لجدتك صورة؟

Faz uma pose bonita para a avó. Está bem.
أحصل على صورة جميلة لجدتك - حسناً -

E ele agora é jornalista, o que soa melhor para a avó.
بأي حال إنه صحفي الآن والذي يبدو مناسباً لجدتي

Bem, menos para a avó "nove-dedos". De volta ao anel.
نهاية سعيدة لجدتي ذو التسعة أصابع

Não, apenas os passeamos para fazermos dinheiro para a avó.
لا , نحن فقط نقوم بتنزيهها لجمع المال للجدة.

O que quero saber é o que estavas a fazer com eles. São para a avó.
ـ أريد ان اعرف ماذا تفعلين بها ـ إنها للجدة

As únicas chamadas foram para a avó e para uma pizzaria. Chegaste mesmo a tempo.
مكالماته فقط لجدته ومطعم البيتزا

Da mãe... para a avó...
هذا من والدتي للجدّة

guardaste alguns dos doces para a avó?
هل احتفظت بأي من الحلوى لجدتك ؟

Não estão preparados para a avó?
أنت لست جاهز لجدتك ؟

Guarda alguns doces para a avó.
-ربما عليك توفير البعض لجدتك

Diz olá para a avó!
-بلغ تحياتك لجدتك !

Ei, avô, temos uma carta para a avó.
وصلت رسالة لجدتي يا جدي

para a avó, eu estou morto.
أنا ميت بالنسبة لجدتي

Eu não quero ir para a avó!
لا أريد الذهاب لجدتي

Pão, para a avó.
-بعض الخبز لجدتي

Ela também trouxe um xaile para a avó e um vestido para a tua mãe.
ولقد احضرت شال دافئ للجدة وثوباً جميلا لوالدتك

Pelo menos, fizemos um dinheirinho para a avó, graças à minha excelente ideia.
على الأقل جنينا نقودا قليلة للجدة, الفضل لفكرتي العظيمة.

Mantém a cabeça baixa, e segura o telefone para a avó.
أبقي رأسك منخفضة, وامسكي الهاتف للجدة.

Faz uma coleta para a avó dele.
تفضل، اجمع بعض التبرعات لجدته