"para a banda" - Traduction Portugais en Arabe

• للفرقة
• للفرقه
• في الفرقة

Na verdade, aquela música não é para a banda.
نعم, في الحقيقة, تلك الأغنية ليست للفرقة حقاً

Eu tinha planos para a banda que não te envolviam.
حسناً, وأنا خططت لأمور أخرى للفرقة, خططاً لم تتضمنك

Estamos tentando arranjar uma voz feminina para a banda.
بدأت بمحاولة استقطاب صوت نسائي للانضمام للفرقة

Portanto, pensámos que a cerveja era de graça para a banda.
لذا اعتقدنا ان الجعة مجانية للفرقه

É possível. Tu disseste que ele entrou para a banda só para estar contigo, certo?
ذلك ممكن, أنت قلت أنّه إنخرط في الفرقة ليكون معك, صحيح؟

Sendo assim, tenho que "pegar" num instrumento e entrar para a banda.
ولهذا عليّ أن أوافق على آلة وأنظمّ للفرقة

Estou encarregue da lotaria da escola e precisamos mesmo de novas fardas para a banda.
انا مسؤولة بيع اليانصيب في المدرسة ونحتاج حقاً البسة رسمية جديدة للفرقة

Porque isso não é bom para a banda, não é?
لأن ذلك لن يبدو جيدا للفرقة , أليس كذلك ؟

Toda a minha pesquisa sugere que são isolados incapazes, não têm competências musicais suficientes para a banda, nem coordenação para o desporto.
كل أبحاثي في الثانوية تتكلم عن هؤلاء المنعزلون الفظيعون. ليست الموسيقى كافية للفرقة. إنها غير متناسقة جداً مع الأغنية.

É noite de lançamento, é importante para a banda, e, sem querer ofender, acho é melhor não apareceres.
إنها ليلة الإطلاق وهو أمر جلل بالنسبة للفرقة لا أقصد الإهانة، ولكن أرى أنه من الافضل ألا تأتي

E estamos a juntar imenso dinheiro para a banda.
و نحن نجمع المزيد من الأموال للفرقة

Quis que preparasse o terreno para a banda.
أرادت مني أن أجهّز النادي للفرقة

Olha aqui os folhetos para a banda.
مهلا، وتحقق من منشورات للفرقة.

Arranjámos alguns nomes para a banda.
لقد أتينا ببعض الأسماء للفرقة

Temos um nome para a banda.
لدينا اسم للفرقة

O Cash disse que é bom para a banda.
"كاش" قال أنّ ذلك جيد للفرقة." كاش"قال...

Outro bom nome para a banda, Steve.
ليلة ناجحه اخرى للفرقه,ستيف

"Meu, posso voltar para a banda?"
سيأتي و يقول "هل يمكنني الدخول في الفرقة الأن؟"

Lamento se estou a tentar fazer uma contribuição criativa para a banda!
أسفة , إذا كنت احاول المساهمة في الفرقة

Era o gajo que escrevia as letras para a banda.
كَانَ شاعر رئيسي في الفرقة