"para a carrinha" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الشاحنة
• للشاحنة
• للسيارة
• في الشاحنة
• الى الشاحنه
• إلى الشّاحنة

Todos para dentro, vá lá, vamos, isso mesmo, anda lá, vá rapaz anda, cara de bebé, anda, pronto rapaz, vá lá, todos para a carrinha, vá, vá lá.
هيا , إلى الداخل هيا هيا يا ذو الوجه الطفولي هيا , إلى الشاحنة

É fácil carregar um corpo para a carrinha tentem trazer um "gurney" até aqui.
سيكون أسهل حمل الجثة إلى الشاحنة من محاولة جلب نقالة إلى هنا

- Vamos para a carrinha. - Quero ir para a tua carrinha fixe.
ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة

Mas se fores para a carrinha, prometo que explico tudo.
آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء.

Pega nas malas e volta para a carrinha.
هيا, قومي بخلع تلك الباروكة و لنعُد للسيارة.

Nick, temos de levar estes corpos para a carrinha.
نيك,يتوجب علينا وضع هذه الجثث في الشاحنة

A vítima, o Tenente Gordon Roth, tropeçou na rua, saltou para a carrinha, e bebeu líquido de desentupir.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

Todos para a carrinha.
كان هذا رائعاً. ليدخل الجميع إلى الشاحنة.

- Ela não consegue respirar! - Cale a boca e vá para a carrinha.
لا يمكنها التنفس أخرس، وأنت أخرج إلى الشاحنة

Está a relatar tudo para a carrinha.
هذا هو الراصد. إنه يبلغ ما يراه إلى الشاحنة.

Apanhamo-lo em casa, saímos pela porta da frente e vamos para a carrinha.
سنصل للمنزل بأسرع وقت ونخرجه من الباب الأمامي إلى الشجيرات ثم إلى الشاحنة

Então porque não vamos para a carrinha e discutimos um acordo que te consiga libertar em dois?
لذا، لمَ لا تدلف إلى الشاحنة لنناقش صفقة إلتماس لتقليص المدة إلى عامين.

Pois. Entra para a carrinha. Vou buscar o casaco.
نعم إصعد إلى الشاحنة سأحضر معطفي

Big Sexy, livra-te dele e vai para a carrinha!
يا ألهى ْ* بج سكسى* تخلص منة وعود للشاحنة

A Sarah e o Bryce estão no cofre. Volta para a carrinha.
،دخلت (سارة) و(برايس) للسرداب تعال للشاحنة

Os Matobos estão a salvo. Vou levá-los para a carrinha. Entendido.
-ماتوبو) وزوجته بخير، إني اَخذهم للشاحنة)

É melhor ires para a carrinha.
من الأفضل أن تذهب للشاحنة

- Devíamos ir para a carrinha.
أعتقد أنه علينا الذهاب للسيارة الآن

Tudo bem, vamos lá levar-te para a carrinha.
, حسنا . دعينا نُوصِلك للسيارة

Entra para a carrinha.
لا أصعدي للسيارة أصعدي للسيارة

Amarrem-no e atirem-no para a carrinha.
جيد. اربطه وضعه في الشاحنة.

E depois usam o manequim como sinal para a carrinha.
ثم يستخدمون عارضه الازياء للاشاره الى الشاحنه

"Uh, toda a gente para a carrinha." Não.
كلّ الزّيادة إلى الشّاحنة . لا