"para a cidade para" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المدينة

A minha avó não teve outra hipótese senão enviar-me para a cidade para viver com uma tia que eu nunca tinha visto.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

- Sim, Miss Susan? Manda isto para a cidade para ser lavado e passado.
أرسلى تلك الملابس إلى المدينة للتنظيف والكى

Queres que volte para a cidade para verificar o fogão?
تُريدُني أَنْ أَرْجعَ إلى المدينة وتُدقّقُ الطبَّاخَ؟

Era difícil, mas se tudo corresse bem, iríamos mudar-nos para a cidade para podermos estar juntos.
كانت صعبة ، ولكن إذا كان وضعها كنا سننتقل إلى المدينة ليتسنّى لنا جميعاً أن نكون معاً

Querida, leva aqui o jovem Príncipe Encantado para a cidade para que ele possa dar os termos do nosso acordo ao comandante supremo aliado da 2ª de Massachusetts.
عزيزتي، رافقي الأمير الحسن إلى المدينة لكي يستطيع أن يوصل طلبات إتفاقنا

E depois veio numa carrinha para a cidade, para uma loja de brinquedos.
وبعد ذلك وضع في شاحنة إلى المدينة ثم إلى محل الألعاب

Trouxemo-la de volta para a cidade para receber tratamento médico.
ولقد أحضرناها إلى المدينة .للحصول على الرعاية الطبية

Electro-City é a história de um jovem que vai do campo para a cidade para ser uma estrela da Broadway e é condenado à cadeira elétrica por um crime que não cometeu.
مدينة الإلكترو هي قصة شاب صغير الذي ينتقل من المقاطعة إلى المدينة ليصبح نجماً مشهوراً ويذهب فوراً إلى الكرسي الكهربائي

Por isso vim para a cidade, para o parque do Rock'n Roll, porque esses músicos tomaram conta de tudo.
حتى ذلك الحين نزلت إلى المدينة إلى روك 'ن' لفة بارك، لأنك تعرف هذه الموسيقيين قد اتخذت كل شيء أكثر، زميله.

Volto já para a cidade, para me encontrar com Nerva e com os restantes.
يجب أن أعود إلى المدينة لكى أقابل " نيرفا " و ألاخرين

Não, embora se tenha mudado para a cidade para estudar engenharia, mas ele ligou-se... ao negócio de exportação.
لا ، مع أنه أتى إلى المدينة لدراسة الهندسة ، ولكنه -إمتهن مهنة التصدير التجاري

Ela foi para a cidade para ver o namorado.
ذهبت إلى المدينة لرؤية خليلها.

Não, vamos para a Cidade... para viver com a Tia Gwen, por enquanto.
لا، سنذهب إلى المدينة للعيش مع العمة "جوين" لفترة

De vez em quando, os artefactos que antecedem a Ascensão dos Ori são encontrados ou escavados, considerados hereges e são levados para a cidade para serem queimados no fogo.
يتم إيجادها أو التنقيب عنها وتعتبر أثرية... ثم يتم جلبها إلى المدينة ليتم حرقها بالنار عندما وصل جهاز الاتصال...

Harriet, com um ou dois amigos de escola, fui para a cidade para vê-lo.
"هارييت" وعدد من زملائها في المدرسة ذهبوا إلى المدينة لمشاهدة العرض

Então, nós comemos os cavalos e os cães ... o meu pai e os outros homens foram para a cidade para ir buscar ajuda, mas ...
وذلك بعد أن أكلت الخيول والكلاب... والدي وغيره من الرجال ذهب إلى المدينة للذهاب الحصول على بعض المساعدة، ولكن...

para a cidade para organizar um grupo de busca.
إلى المدينة كي أكون بعض القوات.

Tem que ir para a cidade para isso.
عليك أن تذهب إلى المدينة من أجل هذا

Vou para a cidade para abastecimento.
سأذهب إلى المدينة لشراء بعض الحاجيات

Não éramos amigos... mas... apanhávamos o mesmo comboio para a cidade para ir trabalhar.
لكن أخذنا نفس القطار إلى المدينة للعمل