"para a esquerda" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى اليسار
• الى اليسار
• إلى اليسارِ
• إلى يسارك
• لليمين
• ناحية اليسار
• الي اليسار
• نحو اليسار
• من جهة اليسار
• لف يسار
• إلى يسارِكَ
• إلي اليسار
• عقارب الساعة
• انعطف يسارأً
• بإمالتِه لليسار

Um pouco mais para a esquerda mais para cima...
حسناً، إلى اليسار قليلاً أعلى قليلاً، جيد، ممتاز

Há um alçapão debaixo da mesa, a 2 metros para a esquerda, que vai dar ao armazém.
هناك درفة كبيرة قرب المنضدة على بـُعـد مترين إلى اليسار تـؤدّي إلى مخــزن براميل النفط

Eles não foram para a casa, foram por aqui, para a esquerda.
إنهما لم يدخلا الى المنزل بل سلكا هذا الطريق الى اليسار

Ele corre para a esquerda, e vocês vão-se alinhar no lado esquerdo.
هو يركض الى اليسار و انتم سوف تصطفون على الجانب الأيسر

Três vezes para a esquerda ae três vezes para a direita.
ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاث مراتِ إلى اليمين.

Abaixa-te bem... vira para a esquerda a 330 graus.
انظر اسفل الاصبع إذهب إلى يسارك عند 11

E agora, olhem para a esquerda, o carro com caixa verde decide, no último momento, que precisa de virar à direita.
والآن، شاهد على اليسار الصندوق الأخضر الذي قرر أنه بحاجة لأن يلتف لليمين في أخر لحظة.

O condutor tentou manter o controlo guinando para a esquerda.
السائق حاول الحفاظ على التحكم بالحافلة انحرف إلى اليسار

Agora vira a câmara 15 graus para a esquerda.
إنزاحي بمقدار 650، 15 درجة إلى اليسار فحسب

Assim que a receberem, movimentem-se rapidamente para a esquerda.
عندما تحصل عليه، رجاءًا تحرّك بسرعة إلى اليسار.

Um pouco para a esquerda, para uma melhor vantagem mecânica.
القليل إلى اليسار لكي نتحصل على أفضل ميزة ميكانيكية.

Lê-se da direita para a esquerda como o árabe.
من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط.

Tem que levantar essa barra e virá-la para a esquerda.
عليك ان ترفع هذا الذراع وتديره الى اليسار

uma vez que o quarterback tiver a bola, ele finge para a esquerda.
ما ان حصل الظهري الرباعي على الكرة حتى تظاهر برميها الى اليسار

Três vezes para a esquerda e três vezes para a direita.
ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاث مراتِ إلى اليمين.

Evite olhar para a esquerda quando sair caso se ofenda com idolatria.
تجنب النظر إلى يسارك وأنت خارج إن كانت الوثنية تهينك

Quando fores para o avião não olhes para a direita nem para a esquerda.
وأنتى متجة الى الطائرة أنظرى لليمين وليس للشمال0

Os dentes do tridente apontam para a esquerda, significando o caminho desviado dos Satânicos.
أسنان الشوكة الثلاثية برماح معكوسة ناحية اليسار هذه الانحنائة اليسرى تبين الطريق إلى ساتانيستس

Aqui. Lê-se da direita para a esquerda.
يجب عليك ان القراءا من اليمين الي اليسار

Não foi de propósito. A arma puxou para a esquerda...
لم اقصد ذلك يا أمي البندقية تطلق نحو اليسار

Pequena Bambu, enxota-o para a esquerda!
طارديه من جهة اليسار يا (بامبو) الصغيرة!

para a esquerda!
لف يسار!

Vai um pouco para a esquerda.
إذهبْ أكثر قليلاً إلى يسارِكَ.

E está a olhar para baixo e para a esquerda, como fazem os mentirosos.
كما أن عينيك تتحرك إلي الأسفل و إلي اليسار 0 هذا ما يفعلة الكاذبون تلك حقيقة علمية 0

Esta quer girar para a esquerda.
وهذه الأخرى تريد الدوران عكس عقارب الساعة.

Gordo, flanqueia para a esquerda!
غرودو), انعطف يسارأً!

* Vão para a esquerda batam três vezes
#قم بإمالتِه لليسار, صفّق ثلاث مرّات#