"para a felicidade" - Traduction Portugais en Arabe

• للسعادة
• مفتاح السعادة
• من السعادة

E aquela besta guardava a chave dourada para a felicidade.
وذلك الوحش يحرس المفتاح الذهبي المؤدي للسعادة

No lado esquerdo é o oposto: mais tendência para o altruísmo, para a felicidade, a expressão, a curiosidade, etc.
والعكس بالنسبة للجهة اليسرى : لهم نزعة للإيثار, للسعادة , للتعبير , و حب المعرفة والإستطلاع وهكذا .

Há muitos caminhos para a felicidade e a realização pessoal.
توجد العديد من الطرق للسعادة والكمال.

Podemos aproveitar esta oportunidade, ou perdê-la, e se aproveitarmos a oportunidade, essa é a chave para a felicidade.
يمكننا أن نستفيد من هذه الفرصة، أو نضيعها، فإن تمكنا من الاستفادة منها، فهذا هو مفتاح السعادة.

Nós destruímos o que podia ser uma oportunidade única para a felicidade.
لقد دمرنا للتو ما كان يمكن أن يكون فرصة العمر من السعادة

É o único caminho para a felicidade.
انه الطريق الوحيد للسعادة

Nem sempre é a receita para a felicidade.
وليس دائما ً وصفة للسعادة

Sabe o segredo para a felicidade com os homens?
السر للسعادة مع الرجال؟

Foi concebida para a felicidade.
إنها مصممة للسعادة

Diga olá para a felicidade
قولي مرحبا للسعادة

- Uma hipótese para a felicidade na vida.
-فرصة للسعادة في الحياة

Mas... a May não tem tempo para a felicidade.
ولكن (ماي) ليس لديها وقت للسعادة

Muitas pessoas crêem que a chave para a felicidade está em ajudar os outros.
يعتقد الكثيرون أن مفتاح السعادة هو مساعدة الآخرين

Portanto, para mim, é realmente uma chave para a felicidade, lembrar-me que, quando vim para aqui, o carro não capotou, e eu não tropecei nas escadas.
بالتالي كان هذا مفتاح السعادة النسبة لي مجرد التفكير اني عندما اتيت الى هنا ان السيارة لم تنقلب كما اني لم اتعثر عند صعود الدرج

"Três: dinheiro é mais integral para a felicidade que um amor romântico."
الثالثة: المال جزء لا يتجزأ من السعادة والرومانسية والحب"

Afinal, a melhor combinação para a felicidade e a produtividade... leva-nos até à Dolly.
واتضح أن لمزيج مثالي من السعادة والإنتاجية ... كل الطرق تؤدي إلى دوللي.