"para a frente" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الأمام
• للأمام
• فصاعداً
• للامام
• الى الأمام
• الى الامام
• للمقدمة
• فصاعدا
• نحو الأمام
• إلى الجبهة
• وصاعداً
• للمقدمه
• للجبهة
• ذهابا
• الى المقدمة

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Isso. Mantém o equilíbrio. Não te inclines para a frente.
حسنا ، راقب توازنك الآن لا تمِل إلى الأمام

Mas temos de trazer os EUA um bocado para a frente para encontrar a mesma saúde nos EUA como temos nas Filipinas.
و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين.

Penso que talvez devam vir em sessões diferentes daqui para a frente.
أعتقد أنه ربّما يجدر بكِ القدوم لجلسات مختلفة من الآن فصاعداً

Optei por mostrar esta vista de perfil da Sue, porque mostra o maxilar inferior projetado para a frente e o lábio inferior projetado para a frente.
لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو ، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا.

Todos os anos temos 30 alunos a ir para o terreno, tentar implementar e andar com isto para a frente,
لدينا 30 طالب في السنة يذهبون للحقول ويحاولون تطوير هذا ودفعه الى الأمام.

- No passeio! - Cara para a frente! Para baixo!
هات القيد وحهك الى الامام ، هيا انظر للطريق

Eu estava virada para a frente, e nunca saí do meu lugar.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Daqui para a frente, estudamos búzios, está bem?
لذلك من الآن فصاعدا ، نحن ذاهبون الى دراسة القواقع ، إيه؟

Pé direito para a frente E pé esquerdo para trás
♪ ضع قدمكَ اليمنى إلى الأمام, واليسرى خلفاً ♪

Aqui retirei os robôs. As pessoas movem o braço direito para a frente e para trás sinusoidalmente.
قمت هنا بأخذ الروبوتات بعيدا، ولكن يقوم الناس أساسا بتحريك ذراعهم إلى الخلف و إلى الأمام بطريقة جيـبـية.

As cores são códigos para o sentido, se é de trás para a frente ou vice-versa.
الالوان ترمز للاتجاه سواء كانت من الخلف إلى الأمام او عكس ذلك

DOURADINHOS DA CANTINA Senta-te direito. Olha para a frente.
اجلسي ثابتة ، عيونك للأمام ، ممنوع الكلام

Vamos andar para a frente este fim-de-semana, Adrian, não para trás.
نحن نَتقدّمُ للأمام عطلة نهاية الأسبوع هذه، أدريان، لَيسَ خلفياً.

De agora para a frente, vamos cingir-nos ao que temos em mão.
من الآن فصاعداً علينا أن نركز على الهدف الذي بين يدينا

Por exemplo, se me movo numa linha recta, para a frente ou para trás isso é uma dimensão.
على سبيل المثال،عندما اتحرك باستقامة للامام او للخلف . . ذلك بُعدُ واحد.

Agora olhem à volta: olhem para o vosso vizinho, olhem para a frente, olhem para trás.
والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج

Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم، لهذا السبب يكون لديك ضيق في التنفس.

Nos levamos os explosivos. Vão os três para a frente.
أنت خذ العبوة وأنتم الثلاثة اذهبوا للمقدمة

Inglaterra deve-te a ti e aos teus homens grandes graças, portanto... ..os teus direitos e terras serão-te devolvidos e vais governar Sherwood daqui para a frente.
انكلترا مدينة لك ولرجالك وبناء على هذا جميع حقوقك واراضيك ستعود اليك وستحكم غابة شيروود من الآن فصاعدا

Vejam, ele nada para a frente quando está feliz; e para trás quando está a fugir de algo como um produto químico tóxico.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Escuta, o meu regimento parte amanhã. Vamos para a frente de batalha.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

Vamos. Passa para a frente.
تعال هنا إقفز للمقدمه

Poupem as vossas forças para a frente. É só o que precisam.
وفروا جهدكم للجبهة نحن بحاجة الى كل رجل يمكننا الحصول عليه

Neste momento estão a percorrer estes cabos, para a frente e para trás, em 0s e 1s!
جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد.

Vá para a frente. Vire-se. Ponha as mãos no capô.
تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة