"para a meia-noite" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى منتصف الليل
• لمنتصف الليل
• إلى منتصف الليل

Na verdade faltam seis minutos para a meia-noite, hora dos druidas.
... فى الحقيقه ست دقائق حتى منتصف الليل بوقت الكهنه

Faltam 12 horas para a meia-noite.
تبقى12 ساعة حتى منتصف الليل وسأجلسعلىحافةمقعدي...

Francamente, falta um minuto para a meia-noite, Phil, o Dia dos Namorados acabou.
حقيقه فيل تبقى دقيقه واحده لمنتصف الليل يوم الفالنتاين انتهى

Um minuto para a meia-noite.
تبقت دقيقة لمنتصف الليل

2 minutos e 40 segundos para a meia-noite.
دقيقتان، 40 ثانية إلى منتصف الليل.

Faltam 15 segundos para a meia-noite!
-خمس عشرة ثانية إلى منتصف الليل .

Onde tudo é seguro, outra vez. Sossegado e caloroso. CAPÍTULO OITO "Sete minutos para a meia-noite"
حيث كل شئ آمن و هادئ و دافئ الفصل الثامن "سبع دقائق حتى منتصف الليل"

Atenção, dez segundos para a meia-noite!
حسناً, 10 ثواني حتى منتصف الليل

Meia hora para a meia-noite, temos de fazer isto a andar, se quisermos dar uma hipótese aos juízes.
ثلاثون دقيقة حتى منتصف الليل... لذا علينا أن نفعل هذا ونحن نتحرك إن كنا سنمنح لهؤلاء القضاة فرصة.

Kim, faltam 20 minutos para a meia-noite.
كيم، تبقت 20 دقيقة حتى منتصف الليل

Faltam duas horas para a meia-noite.
بقي ساعتان حتى منتصف الليل

Não, vim só lembrar à Lynette que são dez para a meia-noite, o que significa que faltam dez minutos para amanhã.
لا. لا، أذكّر (لينيت) فقط أنه بقى عشرة دقائق حتى منتصف الليل. هذا يعني عشرة دقائق ليوم غدّ.

E foi. Também para a meia-noite.
-وكان مفعّل, أيضًا لمنتصف الليل .

Beethoven é para a meia-noite.
(بيتهوفن) لمنتصف الليل.