"para a minha amiga" - Traduction Portugais en Arabe

• لصديقتي
• لفتاتي
• من أجل صديقتي

E idealista e fútil, mas eu quero justiça para a minha amiga.
ومثالي، وغير قابل للنقاش، لكنني أريد العدالة لصديقتي

Vou levar um para a minha amiga. Tem um gato.
سوف اخذ إحدى هذه لصديقتي لديها قطه

Sim, na verdade procuro algo para a minha amiga.
نعم، في الحقيقة أريد شيئاً لصديقتي

Você pensou que podia olhar para a minha amiga e fugir com ela?
ماذا ، اتظنين انه يمكنك ان تنظري لفتاتي وتهربين بفعلتك ؟

Mais uma rodada para mim e para a minha amiga.
جولة أخرى من الشراب لي و لفتاتي

Duas Lagers, uma Black Velvet para a minha amiga, e o que quiser para si, senhor.
آه إثنين بيرة فاتحة و فالفيت أسود من أجل صديقتي و ما تريده لك يا سيدي

Não pretendo dobrá-los, nem para a minha amiga Sally.
ولا أعتزم التفريط بها ولا حتى من أجل صديقتي العزيزة سالي

Barman, uma dose de bourbon. E uma para a minha amiga.
خمار، جرعة من باربون وأخرى لصديقتي

Menina, pode trazer café para a minha amiga, por favor?
هلا صببت القهوه لصديقتي, رجاءاً ؟

Devia levar uma como prenda para a minha amiga Lucrezzia.
يجب أن آخذ واحداً كهدية لصديقتي "لوكريتسيا".

É a última loja aberta. Preciso de alguma coisa para a minha amiga, Leela.
أنت آخر محل مازال مفتوحاً أحتاج لشيء لصديقتي (ليلا)

Steve, podes arranjar para a minha amiga um passe para a recepção desta noite?
ستيف)، هلا حصلت لصديقتي على تصريح) دخول كضيفة لغرفة الاستقبال الليلة؟

Dois Chardonnay e uma toalha quente para a minha amiga.
شاردونين ومنشفة ساخنة لصديقتي

Ele é como um pai para a minha amiga.
إنه بمثابة الأب لصديقتي.

Uma garrafa de champanhe para a minha amiga vidente!
زجاجة من الشمبانيا لصديقتي الروحية!

Não faças nada nojento para a minha amiga.
-لا تفعل أي شيء لصديقتي

E outro para a minha amiga Hannah.
"وواحدة أخرى من أجل صديقتي "هانا

- Isso era uma piña colada mas eu bebi-a, por isso, agora é um copo vazio para a minha amiga Julia.
كان بها (بيا كولادا) لكنني شربته (بياكولادا): هوكوكتيلكجولي (لذا الأن هو كأس فارغ من أجل صديقتي (جوليا