"para a minha cara" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى وجهي
• على وجهي
• الى وجهي
• إلى وجهى
• إلى وجهيّ
• لوجهي

Eu até compreendia se usasse os óculos nas mamas, mas ninguém aqui olha para a minha cara!
سأتفهم الوضع إن ارتديت نظاراتي على صدري ولكن لا أحد هنا ينظر إلى وجهي

E ultimamente nem consigo olhar para a minha cara no espelho.
و مؤخراً لا أطيق النظر إلى وجهي في المرآة

Olha para a minha cara. Estás a ver-me a recuar?
انظري إلى وجهي هل تظنيين حقا أنني سأتراجع؟

Literalmente, transplantaste um rabo de bebé para a minha cara.
نجاح باهر. لك، مثل، حرفيا زرع بعقب طفل رضيع على وجهي.

Começa a soprar fumo para a minha cara, e eu a tentar concentrar-me na TV.
عندها نفخت الدخان من فمها الى وجهي وأنا أحاول التركيز على التلفاز

Isso, Kali. Olha para mim. Olha para a minha cara.
هذا صحيح يا "كالى"، انظرى إلىّ انظرى إلى وجهى

Não é possível que consiga dizer isso tudo só de olhar para a minha cara. Só a parte da culpa.
لا يُمكن أن تقرّ بكل ذلك ، بُمجرد النظر إلى وجهيّ حسناً ، هذا الجزء الخاص بالذنب.

Olha para a minha cara e diz-me se te estou a mentir.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Apontaste para a minha cara.
أنتِ لم تكوني تصوبي نحو اللهب بل إلى وجهي

Olha para a minha cara e diz que não sei do que estou a falar.
أنظر إلى وجهي وأخبرني أني لا أعرف ما أتحدث عنه

Olha para a minha cara, cara. Eu vi, tudo bem.
أنظر إلى وجهي يا رجل رأيت ذلك ، اتفقنا

E deu-me um exemplo de uma coisa que teve de fazer e não queria, que era olhar para a minha cara de parvo.
وبعدها أعطاني مثالاً لشيءٍ أضطر أن يفعله على الرغم من أنه لم يرد فعله وهو النظر إلى وجهي الأحمق

Se vais atirar em mim, atira, mas não fiques com essa arma apontada para a minha cara.
إذا كنت تريد إطلاق النار عليَّ إذن قم بذلك ولكن لا تبقي السلاح موجه إلى وجهي

Olhavam para a minha cara e para o meu corpo e fugiam cheias de medo.
نظروا إلى وجهي وجسمي و هربوا مرعوبين

Olha para a minha cara. Essa reunião não é para mim.
انظر إلى وجهي, هذا الإجتماع ليس لي

E se voarem para a minha cara e me picarem?
وماذا لو طارت إلى وجهي ولسعتني؟

O meu nariz é um bocado grande para a minha cara.
هل تبدو أنفي نوعا ما... ؟ إنها تبدو كبيرة على وجهي

Tu podes olhar para a minha cara por um segundo?
هل بإستطاعتك إلقاء نظرة على وجهي لوهلة

Não olhes para a minha cara.
لا تنظري الى وجهي

Olhe para a minha cara.
هيي , أنظر الى وجهي

para a minha cara e subiu para a parede.
ثم إلى وجهى تم صعد على الحائط.

Olha para a minha cara.
أنظر إلى وجهيّ.

Agora expira diretamente para a minha cara.
والآن إزفري نفسك في مظهر رائع مباشرة لوجهي