"para a minha mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى زوجتي
• لزوجتى
• الى زوجتي
• أجل زوجتي
• إلى زوجتى
• إلى زوجتِي
• على زوجتي
• هذه رسالة لزوجتي

De alguma maneira, voltei para casa, para a minha mulher e filhos.
بطريقة ما كان يتوجّب علي العودة إلى المنزل، إلى زوجتي وولداي

Oiça camarada, tudo o que quero é voltar para a minha mulher e o meu filho.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

Gostaria de comprar um ramo bonito de flores selvagens para a minha mulher.
.اننى اريد أن أشترى باقة زهوز برية لزوجتى

Eu não sou como vocês rapazes. Estas flores são para a minha mulher.
أنا لست مثلكم يا رفاق هذه الزهور لزوجتى

Voltei para a minha mulher traidora e dois filhos "igelítimos".
بعدها عدت الى زوجتي الخائنة والطفلين الغير شرعيين

Dás-me um autógrafo para a minha mulher?
أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ أريد توقيعك من أجل زوجتي

Disse-te para olhares para o meu filho, não para a minha mulher.
طلبت منك أن تنظر إلى ابنى لا إلى زوجتى.

Se me derem licença, gostaria de voltar para a minha mulher e para a minha agradável reforma.
الآن، إذا كنتم سَتُعذرُوني أوَدُّ أَنْ أَعُودَ إلى زوجتِي وخلوتى اللطيفه جداً

Estava a arrumar tudo, a agir como se fosse dono do espaço, a dar ordens para a minha mulher.
إنه يقوم بتأسيس و إعداد كل شيء إنه يتصرف و كأنه يملك المكان يلقي الأوامر على زوجتي

Essa mensagem é para a minha mulher.
هذه رسالة لزوجتي

Só quero ir para casa, para a minha mulher e a minha filha.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

E todas as manhãs, depois de acordar, escrevia uma carta para a minha mulher e o meu filho.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Voltei para a minha mulher e tivemos um bebé, um rapaz.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي -تهانينا

- Eu mato quem olhar para a minha mulher
- أنا سأقتل أي واحد ينظر إلى زوجتي.

Oe um refresco para a minha mulher.
أهرع إلى درب شوكولاتة بالصودا لزوجتى

Sabes, há anos, quando imaginei a minha vida, de alguma forma, estar no quintal a desfazer a tua bosta, à procura da prenda engolida, reciclada, e bajuladora para a minha mulher nunca me passou pela cabeça.
أتعلم, منذ عدة سنوات عندما كنت أتخيل ما ستؤول اليه حياتى لم أتخيل الوقوف فى الفناء منظفا قذارتك باحثاً عن هديتى المتملقة لزوجتى

Um presente para a minha mulher e filhos.
تذكار لزوجتى و أطفالى. ماذا؟

Doutor, vou sair por aquela porta e vou para casa para a minha mulher, de qualquer maneira.
أيها الطبيب, أنا سأخرج من ذلك الباب , وسأذهب الى المنزل الى زوجتي, مهما كلفني ذلك

Eu não posso voltar para a minha mulher sem um peru!
لا يمكنني العودة الى زوجتي بدون ديك رومي

"para a minha mulher Miriam Grant Panofsky, deixo o andar da cidade
"الى زوجتي ميريام جرانت بنافسوكي , لقد غادرت شقة مدينتنا

O problema é que compus as "Canções Simples" para a minha mulher.
"المشكلة هي اني ألفت مقطوعات الـ"سيمبل من أجل زوجتي

Não gosto que olhem para a minha mulher.
لا أحب أن ينظر أحدا إلى زوجتى

Levine, Valentine, podemos terminar com esta pesquisa secundária, para que eu possa ir para casa para a minha mulher me recusar sexo?
Levine، فالانتاين، يمكِن أَن ننهي هذا البحث الثانوي إذاً، ممكِن أَن أَصل إلى البيت إلى زوجتِي بالإضافة، يكون جنساً منكَراً؟

Não posso mentir para a minha mulher, isto está a matar-me.
لا أستطيع الإستمرار في الكذب على زوجتي. هذا صعب جداً.