"para a minha saúde" - Traduction Portugais en Arabe

• لصحتي
• على صحتي

Eu sei que não é muito bom para a minha saúde, mas... aceitava de bom grado um cigarro.
إنها ليست جيدة لصحتي لكني أريد سيجارة

- ...mau para a minha saúde. - Compreendo.
متعب جدا لصحتي - افهم قصدك سيدي -

Achas que faço isto para a minha saúde?
اتعتقد انني افعل هذا لصحتي ؟

Deixaram-me claro que investir em si... ia fazer mal para a minha saúde financeira.
الطرق وعديد المرات {\pos(190,230)}لقد قالوا بوضوح أن أي استثمار معكَ سيكون مضرًا لصحتي المالية.

Seria um grande risco tanto para a minha saúde como para a minha vida viajar até Beaver neste momento.
وسيكون خطر كبير على صحتي وحياتي ان سافرت الى بيفر هذا الوقت

Embora eu provavelmente podesse safar-me a comsumir um pouco de carne e de produtos lácteos sem efeitos nocivos para a minha saúde pessoal,
مع أنه يمكنني الإفلات بتناول القليل من اللحم والألبان دون أن أؤثر سلباً على صحتي الشخصية،

Pelo menos, para a minha saúde.
على الأقل، تُشكل خطر على صحتي.

Quando ficou perigoso para a minha saúde, sabias?
عندما أصبح خطر على صحتي تعرف ما أعني؟