"para a montanha" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الجبل
• للجبل
• إلى الجبلِ
• إلى جبل
• إلى الجبال
• أعلى الجبل
• لجبل

É a casa onde eu morava, antes de ir para a montanha.
هذا هو البيت الذي عشت فيه قبل أن اغادر إلى الجبل

Agora, anda. É este o caminho para a montanha do Norte?
والآن هيّا بنا من هنا إلى الجبل الشماليّ؟

Assim que tivermos as armas vamos direitos para a montanha.
حالما نحصل على الأسلحة فسنتوجّه مباشرةً للجبل

Levem o meu filho para a montanha.
خُذْ إبنَي إلى الجبلِ.

Então eu, Sanada Masayuki, voltarei para a montanha Kudo.
ثم أنا ، سانادا ماسايوكي سيعود إلى جبل كودو

Bem, se ele fazia magia... se ele podia mandar as crianças para a montanha... porque é que ele não podia usar a sua flauta mágica para fazer as pessoas pagarem... por ele se ter livrado dos ratos?
..حسناً، إن كان يعرف السحر ..إن استطاع أن يأخذ الأطفال معه إلى الجبال ..لماذا لم يستخدم السحر ليجعل أهل المدينة يدفعون له

Então, mandou-nos para a montanha para garantir que não o encontraríamos.
لذا أرسلتينا أعلى الجبل للتأكد من أننا لن نجده

Pensei que tinha dito que ia para a montanha Eterna.
ظننت أنك قلت بأننا سنذهب (لجبل (إيثون نحن كذلك إذاً, أنتما تسيران في الإتجاه الخاطىء

Os alpinistas empoleiraram-se em altos rochedos e falaram dos alpinistas que se tinham perdido lá em cima no cume, virando-se para a montanha, ou seja, falaram diretamente com eles.
وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين فُقدوا هنالك قرب القمة وقد أستداروا إلى الجبل .. لكي يُحدثوهم مباشرةً

Isto é a primeira espada que eu lanço Depois que eu vim para a montanha
هذا اول سيف إخترته بعد أن جئت إلى الجبل

Ele voltou logo para a montanha.
عاد إلى الجبل خلال وقت لا يذكر.

Vamos para a montanha ou para o mar... com a mãe...
لنذهب إلى الجبل أو البحر يومالسبت_BAR_

Nós vamos para a montanha.
... نحن فقط نتوجه إلى الجبل

Pouco depois desta reunião terminar, começaremos a transferir os residentes de Wayward Pines de novo para a montanha, onde voltaremos a adormecer até a ameaça Abi estar contida.
بإختصار، بعدما ينتهي هذا الاجتماع سنبدأ بعملية نقل المواطنين للعودة للجبل

Os Abis estão a reunir-se, mas traremos toda a gente para a montanha.
المخلوقات تتجمع ولكننا سنحضر الجميع للجبل

Temos de trazer os que foram seleccionados para aqui, para a montanha, o mais depressa possível.
علينا إحضار المختارين لهنا، للجبل بأسرع ما يمكن

Eles atrairam-no para a montanha.
أغروه إلى الجبلِ.

Espera,Bobble,elasestão a ir para a montanha deslizante!
انتظر، يبدو أنهم ذاهبين إلى جبل الوحل

Além disso, tragam meu melhor guerreiro para a montanha
واحضر أيضا أفضل محارب عندى إلى الجبال

Despreocupado, o pretor Cláudio Glabro chefiou um exército de 3000 homens até ao refúgio dos rebeldes no Monte Vesúvio e bloqueou a única passagem para a montanha.
بغير مبالاة، اتخذ القائد كلاوديوس غلابر جيشا من ثلاثة آلاف رجل إلى ملجأ المتمردين في جبل فيزوف، وأغلق الممر الوحيد أعلى الجبل.

- Vou para a montanha Doce, tens razão.
-سأذهب لجبل "كاندي" ، أنت محقة