"para a parede" - Traduction Portugais en Arabe

• للحائط
• إلى الجدار
• إلى الحائط
• على الحائط
• إلى الحائطِ
• الى الحائط
• إلى جدار

Nada, então ficas sentado o dia todo a olhar para a parede?
لا شيء؟ ، تجلس هناك طوال اليوم تحدّق للحائط فحسب؟

Vamos fazer o seguinte senta-se ali, do outro lado da porta, de costas para a parede.
وهكذا ستتم الأمور ستجلس هناك مواجهاً للباب ومديراً ظهرك للحائط

Decidiu mudar a cama para a parede oposta.
وقالت إنها قررت نقل لها السرير إلى الجدار المقابل.

Mas estavam a olhar para a parede, logo é uma exposição de arte.
لكنكما كنتما تنظران إلى الجدار وهذا يعني أنّه معرض فني

Apertada entre biliões de horas... olhando para a parede, quebradas pela ocasional sessão de terapia.
..و انظر إلى الحائط ..و اقاوم جلسات العلاج

Sim, esse retrato vai para a parede, ela desliza para o saco como um koala queimado à procura de alívio.
لا بد انها تترقب على الحائط ثم تقفز مثل الكوالا تبحث عن فريسه جيده

Virados para a parede.
حَسَناً، دعنا إخطُ إلى الحائطِ.

A Violet assinou o seu bilhete de ida para a parede.
حسنا يافيوليت فيوليت فى طريقها الى الحائط

Passemos para a parede de aspeto diferente no Alhambra.
لنتنقل الآن إلى جدار آخر في قصر الحمراء.

Voltem para a parede. De cara para parede.
تراجعوا للحائط وجهكم للحائط ، التصقوا به

Então, muito bem. Mas vira-te para a parede e não espreites.
حسنا لكن اعطى وجهك للحائط ولا تستدير

Vai para a parede leste e espera por mim.
اذهبي للحائط الشرقيّ وانتظريني.

Voltem-se para a parede.
أستديروا للحائط

- Não quer ser incomodado. - Só fica a olhar para a parede.
لم يرد أن يزعجه أحد - إنه يديم النظر إلى الجدار -

Divisão do Sul, para a parede oeste! Já!
القسم الجنوبي إلى الجدار الغربي، الآن

Mandou as miúdas olharem para a parede.
جعل كل البنات يدرن وجوههن إلى الجدار

Olha para a parede. Pensa em brócolos e más cardas do bingo.
انظر إلى الحائط فكر بالأشياء الأخرى أو بالبينجو

Certo rapazes, hora de voltar para a parede.
حسناً، يا شباب، حان وقت إعادتكم إلى الحائط

para a minha cara e subiu para a parede.
ثم إلى وجهى تم صعد على الحائط.

Virados para a parede!
الأنوف إلى الحائطِ!