"para a polícia de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى شرطة
• لشرطة

Liga para a polícia de Austin, vê se têm algo sobre cultos locais e religiões alternativas.
تحدث إلى شرطة اوستن اعلم لو كان لديهم أى شيء عن الطوائف المحلية او الديانات الغير تقليدية

Enviaram esta carta há alguns meses para a polícia de Chicago a dizer que a pessoa que foi detida pelo homicido da Melanie Foster era inocente.
هذه الرسالة مرسلة منذ حوالي شهور إلى شرطة شيكاغو تقول أن الشخص الذي أعتقل لقتل (ميلاني فوستر) كان بريء

Entrava para a polícia de Boston, e depois tu mudavas-te para Phoenix, depois, para Cleveland, e depois voltavas para aqui...
الإنضمام إلى شرطة (بوسطن)، وبعدها عليك الإنتقال إلى (فينيكس) ثمّ إلى (كليفلاند). ومن ثمّ تعود إلى هنا.

Mas, para a polícia de Baltimore, isto é complicado.
لكن بالنسبة لشرطة مدينة بالتيمور فهذا أمر معقّد

É um dia de honra para eles e para a polícia de Baltimore.
إنه يومٌ مشرّف لهم ويوم مشرّفٌ لشرطة مدينة بالتيمور

Também mandei a foto para a polícia de Dallas e hotéis de luxo.
كذلك أرسلت الصورة لشرطة دالاس و الفنادق الراقية

Já mandei uma cópia para a polícia de Gotham.
أرسلت منها نسخة بالفعل إلى "شرطة جوثام

Como a sua esposa não revelou a relação que tinha com a vítima é o suficiente para a polícia de Avon ter um mandado.
فشل زوجتك في انهاء علاقتها مع الضحية في المحكمة سيكون كافيا لشرطة ايفون للحصول على مذكرة تفتيش

Um pequeno "vão-se lixar" de nós os cinco para a polícia de Nova Iorque.
القليل من "تبا لك" منا نحن الخمسة لشرطة"نيويورك".

Além disso, para a polícia de New York...
إلى جانب ذلك بالنسبة لشرطة نيو يورك

Tu compraste esta máquina para a polícia de NY.
أنت اشتريت آلة إعداد الاسبريسو هذه لشرطة (نيويورك).

Tenho um caso para a polícia de Washington. Vou dar-lhe uma morada.
لدىّ قضية لشرطة العاصمة سأمنحك عنواناً

Podia ir para a polícia de Buffalo.
أستطيع الانضمام لشرطة بافالو

- Porque fizeram isso? - Tinha de ser convincente para a polícia de L.A. e o Bates, ou nunca iam aceitar o Deeks de volta.
وجب أن يكون الأمر مقنعا لشرطة (لوس أنجلس) و (بايتس)، وإلا لما إسترجعوا (ديكس).