"para a sua casa" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى منزلك
• إلى منزلها
• لتفتيش منزلك
• إلى مكانِكَ

Está endereçada para a sua casa, mas como está aqui...
إنه موجه إلى منزلك ...لكن بما أنك هنا أنا

Volte para a sua casa chique... com seus amigos babacas e arandelas tontas.
أتعلم ماذا ، ربما يجب أن تعود إلى منزلك الجميل وأصدقائك الحمقى الجدد

Não sabe o nome dele e convidou-o para a sua casa para lhe pagar?
لا تعرفين إسمه ، ودعيتيه إلى منزلك ليدفع لكما ؟

Estávamos de volta do parque para a sua casa.
كنّا عائدتين سيراً من الحديقة إلى منزلها.

Por isso, depois de a matar no meu quarto, levei o corpo para a sua casa e esfaqueei-a um pouco mais.
لذلك حين انتهيت من طعنها في شقتي، حملت جثتها إلى منزلها وطعنتها مرات عديدة أخرى.

Temos um mandato de busca para a sua casa e aposto que vou encontrar um crime para condizer com cada arma.
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك وأظنني سأجد جريمةً تطابق كل سلاح

Então, vamos emitir mandatos para a sua casa e escritório.
فالآن نصدر مذكرة لتفتيش منزلك و مكتبك.

Ou compro um passe interrail e vou para a Ásia Central, ou vou para a sua casa.
أمّا ذاهِب إلى صفقة a ترخيص سكّةِ وعجز طريقي خلال آسِيَا الوسطى، أَو يَذْهبُ إلى مكانِكَ.

Cidadão, tem cinco minutos para voltar para a sua casa.
يا مواطن, لديك خمس دقائق لتعود إلى منزلك

Depois levarei o que fiz para a sua casa.
وبعدها سأحضر ما أنهيته إلى منزلك

Tudo para poder atrair as raparigas para a sua casa.
كل ذلك يمكن أن يغري الفتيات إلى منزلك.

Desculpe ter trazido isso para a sua casa.
آسف لأنـّني جلبت هذا إلى منزلك

Você tem 10 segundos para voltar para a sua casa.
لديك عشر ثواني لتعود إلى منزلك

Ms. Ruiz não apareceu esta manhã e as chamadas para a sua casa não foram devolvidas.
السيدة إيزابيل لم تظهر هذا الصباح والمُكالمات إلى منزلها لم يتم الإجابة عنها

Segundo a criada dela, a Lisa Hill fez as malas e foi para a sua casa em Montauk às 18h30.
أجل، حسناً، وفقاً لخادمتها فإنّ (ليزا هيل) حزمت أغراضها وغادرت شقتها -مُتوجّهة إلى منزلها بـ(مونتوك) في الـ06:

Por exemplo, ela trouxe um veterano mentalmente perturbado, Peter Quinn, para a sua casa.
كمثال، فقد جلبت جندي مخضرم مختل عقليا (بيتر كوين) إلى منزلها

E temos um mandado para a sua casa.
لقد أصدرنا أمراً قضائياً لتفتيش منزلك.

Temos um mandado de busca para a sua casa.
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك

Estou mais inclinado para a sua casa.
أَمِيلُ إلى مكانِكَ.