"para a terra para" - Traduction Portugais en Arabe

• الي الارض
• إلى الأرض

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي

Eu adoro o meu pai, por isso vim aqui para a Terra para salvá-lo.
أُحب والدى كثيرا لذلك أنا جئت إلى الأرض كى أُنقذة

Tinha a esperança que soubesse o caminho para a Terra para assim o manter vivo durante mais algum tempo.
كان يوجد أمل .. وأملى أنه إذا كُنت تعلم الطريق إلى الأرض فقد يمنحك ذلك فرصة أكبر للبقاء

Para irem para a Terra para ver se se pode sobreviver - para que todos nós possamos viver.
ليذهبوا إلى الأرض ليروا إنْ كان يمكن العيش عليها ليكون بوسعنا جميعاً أن نحيا

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo...
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo...
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي

Pensei que vinha para a Terra para estar com os meus filhos.
اعتقدت أنني سوف آتي إلى الأرض لأصبح برفقة أبنائي

Tinha a esperança que soubesse o caminho para a Terra para assim o manter vivo durante mais algum tempo.
... كان يوجد أمل , أملى إنه إذا كنت تعلم الطريق إلى الأرض فسيكون ذلك مُبرر لإبقائك على قيد الحياة أكثر قليلاً

No suor do vosso rosto, comereis pão até que regresseis para a terra, para de onde fostes tirado, porque sois pó e ao pó voltareis.
في عرق وجهك, انت سوف أكل الخبز حتى أنت تعود إلى الأرض... ...لأنها من جملت انت اتخذت... انت...

Fui enviada para a Terra para proteger o meu primo...
تم إرسالي إلى الأرض لحماية ابن عمي