"para a tosse" - Traduction Portugais en Arabe

• سعال
• للسعال
• كحة
• السّعال
• دواء السعال
• سعالِ

Nada mais simples que o habitual... xarope para a tosse das crianças.
لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

Na minha pressa... agarrei uma garrafa de xarope para a tosse, dos miúdos.
لإستعجالي، أمسكت بقنينة دواء سعال الأطفال.

A receita dizia ser para a tosse. Foi o que dei.
إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له

Não estou a pedir esteroides. Eu preciso de xarope para a tosse ou assim.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Nesse caso, a Coca-Cola ainda seria um xarope para a tosse.
"لو كان ذلك صحيحاً , "كوكاكولا كان لا يزال شراب كحة

Xarope para a tosse.
شراب كحة

De certeza. Lembraste quando ele andava a beber xarope para a tosse?
بالتأكيد، أتذكُر عندما كان يتناول دواء السّعال ؟

O farmacêutico deu-lhe medicação para a gota e não para a tosse.
أعطاه الصيدلي دواء النقرس بدلاً من دواء السعال

Xarope para a tosse.
أدوية سعالِ.

Entrei no apartamento e encontrei... xarope para a tosse, lenços com sangue e analgésicos.
و وجدت شراب سعال و منديلان ممتلئان بالدم و حبوب مهدئة

É um bocadinho caro para medicamento para a tosse.
هذا غالي جدا بالنسبة لدواء سعال.

Isto é medicação para a tosse, que o Brandon devia tomar.
هذا دواء سعال هذا ما كان يفترض أن يتناول (براندون)

- Meu. - Comi um rebuçado para a tosse.
يا رجل - لم أحصل إلى على قطرة سعال, حسناً؟

A não ser que lhe faça querer que pode fazer o que quer. Como dar medicação para a tosse.
لا، ليس إن جعلك تظن أنه بإمكانك فعل ما تريد كإعطاء أحدهم دواء للسعال

Roubei alguns remédios para a tosse da minha avó, se quiseres algum.
سرقت البعض من دواء جدتي للسعال إذا كنت تريد البعض.

Pedrávamo-nos com tudo, xarope para a tosse, vinho, erva, ácido...
تعاطينا بكل طريقة ممكنة شراب السّعال ، نبيذ... حشيش ، حِمض

Ele não estava a abusar da bebida e a tomar o remédio para a tosse como medicamento.
لم يكن يتعاطى الخمر ويتناول دواء السعال لسبب طبيّ

Xarope para a tosse.
قامع سعالِ.