"para a tua cara" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى وجهك
• الى وجهك
• لوجهكِ
• إلي وجهك

Vá lá. Olha para a tua cara. Está toda suja.
هيا , أنظرى إلى وجهك إنه متسخ تماما ً

Não tem piada. Olha para a tua cara!
ــ هذا ليس مضحكاً ــ بلى، انظري إلى وجهك

Está a ser-me muito difícil olhar para a tua cara. Porque quero mesmo desfazê-la.
أجد أنّه من الصعب النظرُ إلى وجهك لأنّي أريدُ أن ألكمهُ بشدّة

Olha para a tua cara. Olha para a tua cara.
أنظر الى وجهك الملعون ، أنظر الى وجهك الملعون

! Mas, ouve lá, acho que tudo é melhor do que estar a olhar para a tua cara mal cheirosa!
لكن اعتقد اي شي افضل من النظر الى وجهك ذو الرائحة

Há 20 anos que olho para a tua cara. Jamais a esqueceria.
لطالما كنتُ ناظراً لوجهكِ طوال 20 عاماً، لن أنسى وجهكِ أبداً.

Eu faço isso para que não ter de olhar para a tua cara feia o tempo todo.
أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت

Olha para a tua cara. Estás com ar de quem vai explodir.
أنظر إلى وجهك أنت على وشك الإنفجار

És o pior de todos. Odeio olhar para a tua cara.
أنت الأسوا أكره النظر إلى وجهك

Sim, o meu coração bate mais forte Quando olho para a tua cara
"أجل, قلبي يدق أسرع عندما أنظر إلى وجهك"

Olho para a tua cara e quero despedaçá-la.
إنّي أنظر إلى وجهك وأرغب بتقطيعه.

Não quero olhar para a tua cara.
لا اريد أن انظر إلى وجهك

Querido, olha para a tua cara.
عزيزي انظر إلى وجهك

Mantém a câmara virada para a tua cara, por favor.
وجّه الكاميرا إلى وجهك رجاءً.

Olha para ti. Olha para a tua cara. Parece que tens o dobro da tua idade.
انظر اليك , انظر الى وجهك اللعين تملك وجه مضاعف لعمرك الحقيقى

Olho para a tua cara e... apercebo-me da sorte que tive em te ter.
...انظر الى وجهك و انا ادرك كم كنت محظوظاً بصحبتك

Bem, se eu olhar para a tua cara, eu é que fico enjoado.
حسنا اذا نظرت الى وجهك فأنا من سيمرض

Quando te tirei de lá, olhei para a tua cara.
حين أخرجتكِ من السيارة , نظرتُ لوجهكِ

E também é provavelmente melhor para a tua cara.
إنّه أفضل لوجهكِ أيضاً على الأرجح.

É por isso que eu peço para avisarem quando vão sair. Olha só para a tua cara!
أنظري لوجهكِ، أنظري لوجهكِ

Beber é o único jeito para aliviar a dor... de olhar para a tua cara horrível.
الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح