"para a tua filha" - Traduction Portugais en Arabe

• لابنتك
• لإبنتك
• لإبنتكِ
• لابنتكِ

Tens que ver o presente de aniversário que arranjei para a tua filha.
عليكِ رؤية ما الذي أحضرته لابنتك كهدية لعيد ميلادها ما القاعدة؟

Porque sabes que, se eu morrer, nunca voltarás para a tua filha.
لأنّكَ تعرف أنّي إذا متُّ، لن تعود أبداً لابنتك.

A festa para a tua filha, o que fizeste por mim naquele bloco operatório...
هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة

É pena que não me aches um bom partido para a tua filha.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

O baloiço é para a tua filha, e não para ti.
هاى " جويل " من المفترض أن الأرجوحة لإبنتك و ليست لك

Sei que isto tem sido mau, para a tua irmã, para a tua filha, para ti.
اصغي ، اعلم بأن هذا الأمر كان حدث سيء بالنسبة لشقيقتكِ لإبنتكِ وبالنسبة لكِ أيضاً

Toma nota da resolução deste conflito e tenta passar a lição para a tua filha.
أرجوكِ،تفّهميقرارالنزاعهذا.. وحاولي أن تعلّميه لابنتكِ

Ela era a última hipóteses de encontrares uma cura para a tua filha.
لقد كانت آخر آمالك للحصول على ترياق لابنتك

Não só para a tua filha... mas para o teu reino.
ليس فقط لابنتك وحدها ولكن لمملكتك

Certificares-te de que não há lugar lá para a tua filha.
لكي تتأكدي أنّه لا مكان لابنتك هناك

Queres uma vida melhor para a tua filha, ou não?
أتريد حياةً أفضل لابنتك أم لا؟

Vais voltar para o teu carro agora... e irás para casa, para a tua filha, Charlotte.
ستعود لسيارتك الآن.. وستقود للعودة للبيت لابنتك (تشارلوت)

- Por que é que não doas tu um dos rins para a tua filha, Isabella?
لمَ لا يمكنك أن تعطي أحدى كليتيك لابنتك (إيزابيلا) ؟

Nem sequer umas poucas para a tua filha, não?
ألا يوجد كلمات قليلة لإبنتك ربما؟

Olha. Olha para a tua filha.
إنظري ، إنظري لإبنتك

Não estás morta, para a tua filha.
أنت لست ميتة بالنسبة لإبنتك

Muito obrigado e um grande abraço para a tua filha.
حضن كبير لإبنتكِ

Acabei de fazer para a tua filha uma saia incrível.
للتو صنعت لابنتكِ أروع تنورة.