"para a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتها
• لرؤيتكِ

Se conseguir que ela fale, não quero que peça à Sydney para a ver outra vez.
إذا أنا يمكن أن أحصل عليها لكلام، أنا لا أريدك أن تسأل سدني لرؤيتها أبدا ثانية.

Pode ter fugido para a ver. Quem melhor para personificar do que o Whitney?
ربما هربت لرؤيتها ويتني أفضل شخصية لإنتحالها

Vim à boleia de Orono para a ver.
لقد كنت اتنقل عبر طلب التوصيل المجاني من أورونو لرؤيتها.

O chefe manda dizer que lamenta e que não pode esperar para a ver.
الرئيس أخبرني بأن أخبركِ بأنه آسف ولا يمكنه الإنتظار لرؤيتكِ

Madame Prefeita, o enviado da República Terra está aqui para a ver.
سيدتي العمدة ، مبعوث جمهورية الأرض هنا لرؤيتكِ.

Sinto a falta dela, mal posso esperar para a ver. Está bem.
أفتقدها, ولا أستطيع الأنتظار لرؤيتها حسناً

Divertimo-nos juntos, gostamos da companhia, fico ansioso para a ver. Não é o suficiente?
إسمعي، نقضي وقتاً طيباً معاً، نتمتع بشراكة بعضنا البعض، وأتطلع لرؤيتها.

Depois é tudo querido, mal podes esperar para a ver, enviam um ao outro mensagens divertidas, sentem-se confortáveis um com ou outro, talvez até um pouco aborrecidos.
ثم يصبح الأمر جميلاً , تشتاق دائماً لرؤيتها ترسلوا لبعضكم رسائل نصية لطيفة ترتاحون سوياً

Está com os pais, a falar com o médico. Estou à espera para a ver. Ainda não recuperou os sentidos.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

Não fui à palestra e voltei para a ver.
إذا ألغيت محاضرتي وعدت لرؤيتها لكني لم استطع إيجادها

Sei que eles nunca vão deixar-me sair para a ver, e ela não está em condições de vir aqui, mas talvez a pudesses ir ver e tirar uma fotografia dela por mim.
أعلم أنهم لن يسمحوا لي بالخروج لرؤيتها و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها

Há três anos, estive cá para a ver.
لقد حضرت لرؤيتها قبل حوالي ثلاث سنوات

Chamam-lhe namorada. Eu não deveria verificar um horário para a ver.
انها صديقتي ولن اتفقد الجدول لرؤيتها

Estava a tentar esgueirar-se para a ver.
لقد كان يحاول التسلل لرؤيتها لقد كنتُ أحاول فقط ...

Talvez esteja curioso para a ver.
فضول لرؤيتها ربما هذا يمكن تفهمه

Então não fiz a palestra e voltei para a ver.
لذلك ألغيت محاضرتي ورجعت لرؤيتها

Eles vão ter de esperar a operação para a ver.
سوف يضطرون للانتظار لرؤيتها بعد الجراحة

Estão aqui uns senhores para a ver.
هنا بعض السادة أتوا لرؤيتكِ يا آنسة

Sra. Hewes, o Marshall Phillips está aqui para a ver.
،(سيدة (هيوز مارشال فيليبس) هنا لرؤيتكِ)

Ainda fico até amanhã, para a ver.
سأبقى بما يكفي لرؤيتكِ بالغد