"para acasalar" - Traduction Portugais en Arabe

• للتزاوج

Mas saem para acasalar em noites de lua cheia e essa noite de lua cheia, debaixo de água, torna-se azul.
ولكن هذه الثعابين تخرج للتزاوج تحت ضوء القمر المكتمل، وتتحول تلك الليلة المقمرة تحت الماء الي اللون الازرق.

Neste caso, o maior prémio da vida: um parceiro apropriado para acasalar.
في هذه الحالة ، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.

Densas nuvens enormes de efemerópteros surgem de repente para acasalar.
يظهر حشدٌ عريضٌ من ذبابة مايو دُفعةً واحدة للتزاوج.

Quando uma fêmea chega à idade dos 15 anos, estes encontros tornam-se oportunidades para acasalar com os machos de outros grupos.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

Os chocos-gigantes da Austrália vivem normalmente sozinhos, mas por uma vez nas suas curtas vidas, têm de se reunir para acasalar.
الحبّار الأسترالي العملاق يعيش عادة بمفرده، لكن في مرّة واحدة خلال حياتهم القصيرة يجب أن يجتمعو للتزاوج.

É a história de um felino que faz a corte a uma fêmea que não está pronta para acasalar.
هنا لدينا قصة أخرى قصة الأسود الذكر يغازل الأنثى التي هي غير مستعدة للتزاوج

Esta é uma baleia-de-bossa fêmea e está pronta para acasalar.
هذه أنثى الحوت الأحدب، تونغا وهي جاهزة للتزاوج.

Os jovens elefantes foram concebidos aqui, há um ano, e agora que nasceram, suas mães estão prontas para acasalar de novo.
كانت الفقمات الصغيرة أجنةًّ قبل عامٍ هنا، والآن وقد وُلدوا، باتت أمهاتهم مستعدة للتزاوج

Ele prova o ar para saber se alguma delas está pronta para acasalar.
و هو يتذوق الهواء ليعرف إذا كانت إحداهم على استعداد للتزاوج

Eles juntam-se para acasalar.
يقترنان معاً للتزاوج

Significa que estou pronto para acasalar.
أيّ أتحضّر للتزاوج .