"para aceder aos" - Traduction Portugais en Arabe

• للدخول إلى

Se dás algum valor à vida da tua amiga, vais usar o teu código de segurança para aceder aos registos de transferências de prisioneiros e dizer-me para onde enviaram o Michael Scofield e o Lincoln Burrows.
إن كنتِ حتى تقدّرين حياة صديقتكِ .. ستستخدمين رمزكِ الأمني للدخول .. إلى سجلات نقل السجناء

Preciso de regressar ao escritório para aceder aos meus backups!
علي أن أرجع إلى المكتب للدخول إلى ملفاتي المحفوظة!

Deram-nos permissão para aceder aos telemóveis deles e servidores de Internet. - Está bem.
لقد أعطيانا الإذن للدخول إلى الهاتف ومزوّد خدمة الإنترنات

Pode ser um pretexto que usou para aceder aos ficheiros da ONU. Ao itinerário do Hassan.
كل ما نعرفه بأنها ذريعة استخدمتها للدخول إلى الأمم المتحدة، الملفات الأمنية، وخط رحلة (حسّان)