"para adiar" - Traduction Portugais en Arabe

• للتأجيل
• لتأجيل

Sim. E tenho que enviar uma carta para adiar.
نعم ، لذالك يجب أن أرسل بريد إلكتروني للتأجيل

Temos mais seguranças mas não é tarde para adiar.
،أعلم بأن لدينا جهاز أمني كافي ويزيد ولكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل

A Mamã já está bem outra vez e não vejo razão para adiar.
والدتي تحسنت مجدداً ولا أرى سبباً للتأجيل

Oferecendo-se sexualmente para adiar a morte por 5 minutos, é patético.
عرض الإرضاء الجنسيّ لتأجيل المدّة خمسة دقائق . إنّه غير مجدي

O Procurador-Geral está a oferecer-se para adiar a sua sentença se concordar em falar com eles.
المدعي العام لتأجيل تنفيذ الحكم عليك اذا وافقت على الجلوس و التحدث اليهم

Fiz de tudo para adiar isto, mas chegou finalmente o dia.
حاولت جهدي لتأجيل هذا، لكنّ اليوم قد أتى أخيراً.

Dr. Quick disse que era muito importante para adiar.
قال الد. (كويك) أنّ الإجتماع مهمّ جداً للتأجيل

Vamos apresentar uma moção para adiar.
-سنقدم طلباً للتأجيل

Sire, não seria uma boa razão para adiar a partida de Sua Alteza?
سيدي, أليس هذا مبرراً جيداً لتأجيل رحيل جلالتها؟

Há uma moção para adiar todos os votos até ao regresso do presidente.
قُدم إقتراح لتأجيل كافة الأصوات إلى حين عودة الرئيس

Qualquer coisa para adiar estudar para os exames.
لفعلت أيّ شيء لتأجيل المذاكرة لأجل اختبارات منتصف الفترة.

Enganaste uma juíza para adiar um julgamento e interrogaste ilegalmente a arguida.
لقد خدعت قاضية لتأجيل المحاكمة وبعد ذلك قمت باستجواب المتهمة بصورة غير قانونية

No entanto, havia no ar rumores de guerra, e alguns pensavam que era uma estratégia do rei para adiar a controversa decisão sobre invadir a Grécia como forma de retaliação pela morte do seu pai quatro anos antes.
شائعات عن الحرب كانت تدور في الأجواء والبعض إعتقد أن هذه هي طريقة الملك لتأجيل الجدال والنقاش بخصوص قرار الزحف على اليونان إنتقاماً لمقتل والده

Os advogados de defesa indicados pelo Tribunal, fizeram o pedido... ..para adiar o julgamento por 10 dias,... ..de forma a obter alguns testemunhos.
الدفاع المعيّن من قِبل المحكمة قدمَ المستشارون طلباً... لتأجيل المحاكمة 10 أيام