"para adquirir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب للحصول على
• لاكتساب
• لإكتساب
• يتنافس من أجل الحصول على

O Kendrick pagou a mais para adquirir aquela companhia.
لقد دفع (كندرك) أكثر ممّا يجب للحصول على تلك الشركة

O Kendrick pagou a mais para adquirir aquela companhia.
دفع (كندرك) أكثر ممّا يجب للحصول على تلك الشركة

Isto é uma espécie de primeiro passo para utilizar esta perspetiva sobre o que faz de nós seres humanos, como uma ferramenta para adquirir novas perspetivas sobre as doenças mentais.
لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.

Usamos um processo chamado CRISPR para fundir o DNA do sujeito com outro DNA para adquirir seus atributos.
وقد استخدمنا عملية تُسمى التحصين لدمج الحمض النووي بآخر لاكتساب مواصفاته.

- e preparar vocês para adquirir as virtudes e graças.
و تُعِدّكُنّ لإكتساب الفضائل و الخصال الحميدة.

Utilizei a indemnização que recebi da minha injusta encarceração para adquirir a propriedade extra.
لقد استعملت التسوية التي حصلت عليها .. من سجني الخاطئ .لإكتساب ملكية إضافية ..

O Sr. Turner está em licitação para adquirir a Barragem Upper Khyber.
السيد (تيرنر) حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر).

O Sr. Turner está a licitar para adquirir a Barragem Upper Kyber.
السيد (تيرنر) حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر).

Podemos recorrer a um rato, por exemplo, para adquirir uma nova aptidão que pode envolver o rato usar a sua pata para dominar determinados comportamentos manuais, tal como poderíamos examinar uma criança e a sua capacidade para adquirir sub-aptidões, ou a capacidade geral de conseguir alcançar algo como dominar a capacidade de ler.
لذلك قد نستعمل فأرا، على سبيل المثال، لاكتساب مهارة أو قدرة جديدة قد تستدعي الفأر أن يستخدم مخلبه ليكون خبيرا في بعض قدرات القبض المحددة مثل ما يمكن لنا أن نلاحظ طفلا وقدرته على اكتساب المهارات الفرعية أو المهارة العامة للنجاح في شيء مثل اكتساب الخبرة للقدرة على القراءة.

Trabalhei a vida toda para adquirir e catalogar... os tesouros que vêem diante de vocês.
عملت أغلب حياتِي ........... لإكتساب وتعديد هذه القطَعِ الثمينة التى تراها أمامك

O Convénio está desesperado para adquirir uma caixa construída por Rambaldi.
( سلون ) - " لقد يأس " الكوفنانت - (لإكتساب صندوق قام بصنعه (رامبالدي

O Sr. Turner está a licitar para adquirir a Barragem Upper Khyber.
السيد (تيرنر) حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر).

O Sr. Turner está a licitar para adquirir a Barragem Upper Khyber.
هو حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر).