"para afugentar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخويف
• لأخافة
• لاخافة

As fêmeas ficam verdes para atrair os machos e vermelhas para afugentar os predadores.
أترى، الإناث تتوهّج لوناً أخضراً لجذب الذكور واللون الأحمر لتخويف الحيوانات المُفترسة.

Ernest Muhlbrat pôs a hipótese que o velociraptor, quando ameaçado, expandiria o pescoço e emitiria um barulho estridente... para afugentar aves de rapina.
وافترض إرنست Muhlbrat أولا أن فيلوسيرابتور، عندما هدد... ... ستوسع طوقه وتنبعث منها ضوضاء عالية النبرة... ... لتخويف الحيوانات المفترسة لها .

Por isso mataste-o e contrataste o Colorado Slim para afugentar as pessoas
لذلك قتلته وأستأجرت الكولورادو سليم لأخافة الجميع

Este lugar contratou-vos como uma equipa de dança avant-garde, para afugentar a clientela?
إذاً, هل إستأجركم أصحاب هذا المكان كفرقة رقص موسيقى الـ(أفانت غرايد) لأخافة الزبائن؟

Ao menos deixa as luzes acesas para afugentar o papão.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

foi para afugentar as pessoas.
لاخافة الناس و ابعادهم