"para ajudar com" - Traduction Portugais en Arabe

• للمساعدة في
• لمساعدتها في
• لتساعد في
• للمُساعدة في

O patrão achou que eu podia ter alguém, para ajudar com o capim antes de chegar a época das chuvas.
يعتقد اللورد أنه يمكنني أستخدام الفتى للمساعدة في الأعشاب قبل مجيء موسم الأمطار

Sim, mandamos um especialista para ajudar com a retirada.
نعم, حسنا, نحن ارسلنا مختص للمساعدة في هذه القضية

Vim do Nebrasca para ajudar com o bebé.
جئتُ كلّ تلك المسافة من "نبراسكا" لمساعدتها في الطفل

- Só para ajudar com o guião.
فقط لمساعدتها في السيناريو

Ela ficou aqui na noite em que saíste para ajudar com o Norman.
حسناً , لقد بقيت هنا الليلة التي رحلت فيها لتساعد في أمر نورمان ...فأردت أن

Fica de olho e pronto para ajudar com o corpo.
إنّما عليك أن تُراقب المكان وكُن مُستعدّاً للمُساعدة في أمر الجثة.

Mostre-me uns desenhos do Bart, dê-me umas falsas esperanças e está aqui algo para ajudar com as notas.
أرني بعض من رسوماته ، وأعطني أمل كاذب وهذا شيئ بسيط للمساعدة في رفع درجاته

Chamamo-los para ajudar com a balística.
حسناً، طلبنا حضورهم للمساعدة في أمور المقذوفات

Oh, não, os Regentes trouxeram-me aqui para ajudar com questões como esta.
كلا، أحضرني الحكام إلى هنا للمساعدة في حلّ مشاكل كهذه.

Se precisar de alguém... para ajudar com o funeral ou qualquer coisa, pode informar-me?
إن إحتاجت لأحد للمساعدة في تنظيم الجنازة أو أيّ شيء، هلا أعلمتني؟

Estou aqui para ajudar com a transição como especialista em vítimas.
أنا هنا للمساعدة في المرحلة الانتقالية كأخصائي في الضحايا.

O Ted quer que vás para a área de cargas para ajudar com um carregamento.
تيد) يود منك الذهاب إلى مركز الحمولة) إذا انتهيت من هنا لتساعد في الشحن

O que tens para ajudar com erecções?
ماذا لديك لتساعد في الأنتصاب؟

Acabei de voltar para ajudar com a transição.
لقد رجعتُ للتو للمُساعدة في عملية الإنتقال.