"para alguém com" - Traduction Portugais en Arabe

• لشخص بمثل
• لشخص ذي
• بالنسبة لشخص
• لشخص ذو
• لشخص لديه

Há várias oportunidades lá fora para alguém com as tuas habilidades.
هناك الكثير من الفرص لشخص بمثل مهاراتكِ في الخارج

Sim, bem, manter relacionamentos é algo bem difícil para alguém com a condição do JJ.
نعم, حسنٌ... العلاقات الكاملة شيء صعب للغاية. لشخص بمثل حالة (جي جي).

É demasiado pequena para alguém com uma boca tão grande.
هي صغيرة للغاية لشخص ذي فم كبير

para alguém com uma depressão, estes primeiros passos podem ser inultrapassáveis.
بالنسبة لشخص يعاني من الإكتئاب، هذه الخطوات الأولى تبدو صعبة.

Foi feita para alguém com ombros estreitos, um tronco curto.
معدَّلة خصيصاً لشخص ذو أكتاف ضيّقة و جذع قصير

É muito ousado para alguém com um 2 na testa.
هذه رباطة جأش عالية لشخص لديه اثنان على جبهته

Essas coisas podem não vos incomodar mas, para alguém com autismo, podem ser bastante insuportáveis.
ربما لا تزعجكم هذه الأمور، لكن بالنسبة لشخص متوحد، يمكن أن تكون مربكة.

Não há muitas vagas para alguém com as suas qualificações.
أعني،أنهربمالايوجد الكثيرمنالأعمالالمناسبة... أعني بالنسبة لشخص يملك ... مثل مؤهلاتك.

para alguém com um cérebro anormal, esqueces-te sempre do importante.
لشخص ذو عقلية غريبة أنت ترتب لنسيان كل شيء مهم.

Não, mas devia ser para alguém com posses.
لا، ولكن لابد ان يكون لشخص ذو اهمية

Não percebe que não passa de um instrumento para alguém com motivos menos puros que os seus?
لا عليك ان تدرك انك مجرد أداة لشخص لديه أقل من دوافع نقية؟

Pode não ser o melhor trabalho para alguém com uma criança a caminho.
ربما ليس عملا ملائما لشخص لديه أبن