"para alguém na" - Traduction Portugais en Arabe

• لشخص في
• لشخص ما في

Como gerente, tens de estar disponível para qualquer posto no estado e isso não é adequado para alguém na tua situação.
منصب الاداري يعني أنكِ يجب أن تكوني متاحة في أيّ موقع بالولاية و هذا ليس مناسباً لشخص في وضعكِ

Eu sei o quão difícil é olhar para alguém na prisão e não ver o passado.
اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي

para alguém na tua posição, eu tenho que admirar o teu espírito.
بالنسبة لشخص في مأزقك عليّ الإعجاب بروحك العالية

Tenho uma nova pista e aponta para alguém na Casa Branca.
لدي أدلة جديدة وتُشير لشخص ما في البيت الأبيض. -حقاً؟

Têm de perceber o quanto séria é essa alegação de agressão sexual para alguém na minha posição.
ينبغي عليك أن تفهمِ مدى جدية ادعاء الاعتداء الجنسي لشخص ما في موقفي

para alguém na ruas, diria que tem um tratamento dentário caro.
بالنسبة لشخص في الشوارع لديه أعمال مكلفة لأسنانه

- Acho isso muito interessante. Especialmente, para alguém na minha profissão.
-حقاَ أجده مثيراَ بالذات لشخص في سلك عملي

E por muito que aprecie o seu apoio, há outros investimentos melhores para alguém na sua situação.
... و بقدر تقديـري لدعمك إلا أن هنالك استثمـارات أخـرى ملائمـة أكثـر لشخص ... في حالتك

Desculpe, mas para alguém na minha posição viver... para... trabalhar numa fábrica de rádios, tão longe de casa, com todos os seus homens...
أنا آسفة ولكن لشخص في منصبي ...للعيش .. لـ

A Sra. Calendar é um amor de pessoa, especialmente para alguém na sua faixa etária.
السيّدة( كاليندر)رائعة.. خاصّة لشخص في مثل عُمرك