"para almoço" - Traduction Portugais en Arabe

• للغداء
• لتناول الغداء

Pensei que tinham feito pausa para almoço há uma hora.
أعتقد أننى راسلتك منذ نصف ساعة تقريباً لتأتى للغداء

Não, não estou livre para almoço nem jantar.
لا , انا لا يوجد لدى وقت للغداء او العشاء

Muito bem, estamos nisto há muito tempo. É uma da tarde. Vamos fazer uma pausa para almoço.
حسناً، لقد بحثنا هذا طويلاً، إنّها الواحدة، فلنأخذ استراحة للغداء

Meia hora para almoço, 13h. Regista todos os intervalos. O dia termina às 17h.
نصف ساعة للغداء في تمام الواحدة، ساعة لإستراحاتك وينتهي يوم العمل في تمام الخامسة

Não fechaste para almoço nem nada?
ألم تأخذ وقتا لتناول الغداء أو شيئا كهذا ؟

Certo, vamos fazer uma pausa para almoço... por umas quatro a seis horas... ou mais, dependendo de quanto ele pese.
حسناً دعونا نرتاح للغداء... لأربع أو ست ساعات التالية أو أطول ذلك يعتمد على متى يستيقظ

Temos reservas para almoço dentro de meia hora.
. لدينا حجز للغداء بعد نصف ساعة

Temos reservas para almoço para 5 no Four Seasons, às 15.
- لدينا حجوزات للغداء لخمسة أشخاص في "فور سيزونز" في الساعة الثالثة

Não sabia que abria para almoço.
لم أكن أعلم أن هذا المكان يفتح للغداء

Vamos fechar para almoço.
نحن نغلق للغداء.

Temos de conferir os lugares, a lista para almoço.
علينا حجز مقاعد للغداء

Penso que tenho uma hora para almoço.
إذًا أعتقد أن لدي ساعة للغداء

Por lei, tenho direito a uma hora para almoço.
قانونياً، يحق لي بساعة لتناول الغداء.