"para amar" - Traduction Portugais en Arabe

• للحب
• ليحب
• لأحبه
• ليحبه
• تو
• لتحبه
• لتحب
• لأحبها
• لنحبه
• لنظل معاً
• لتشريف
• لأحب
• من أجل حب
• إلى الحب
• أن تحب

"Afinado como violino, pronto para amar, Para além da lua posso chegar...
اعزف على الكمان وجاهز للحب. استطيع القفز للقمر وللسقف

Pergunto o que é que existe para amar tanto?
أعني ماذا هناك للحب بكل ذلك القدر ؟

a única pessoa no mundo que eu nasci para amar para sempre.
الشخص الوحيد فى العالم الذى ولد ليحب إلى الأبد

Tudo o que sempre quis foi talheres reluzentes, bonitos cristais e alguém para amar.
; كل ما أردته يوما الفضيات اللامعة الكريستالاتالجميلة،و شخص لأحبه

Alguém sem nada a perder e ninguém para amar...
شخصٌ ليس لديه ما يخسره ولا أحد ليحبه,

A Betty é uma grande fã da novela "Razão para amar".
بيتي واحده من أشد المعجبين ببطل المسلسل التلفزيوني أريزون تو لوف

para amar e cuidar... honrar e apreciar... para o melhor ou o pior... até que a morte nos separe.
لتحبه وتعزه وتحترمه وتقدره في السراء والضراء

O momento é perfeito para amar, e ser amado está bem para o trabalho, trabalho, trabalho.
اللحظة مناسبة لتحب وتحب العمل مطلوب ولكنك الآن فى حاجة للحب

uma mulher para amar e partilhar um colar com um coraçãozinho.
امرأة لأحبها و أشاركها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

Há um momento para nascer e um momento para morrer. para amar e para odiar.
هنالك وقت للولادة ووقت للموت ووقت للحب ووقت للكراهيَة

na doença ou na saúde... para amar e respeitar...
في المرض أو في الصحة للحب وللعزّ حتى في الموت نبقى معنا

Embora a noite seja feita para amar, e o dia chegue cedo demais, ainda assim voltaremos a vagar
على الـرغم من جـعل الليـل للحب والصـباح سيـأتي سـريـعاً ولـكن هـناك الكثيـر ممن يـهيمون

Ele é estupido de mais para amar.
فإنه سيكون غبي جدًا ليحب

Talvez seja... por ainda não ter encontrado a pessoa certa para amar.
اجل , ربما لذلك ... لم أجد الشخص المناسب لأحبه

Sinto-me abençoada todos os dias por ele ver algo em mim para amar.
كل يوم أشعر بأنني محظوظة لأنه يرى فيني شيئاً ليحبه

"Uma razão para amar" continua após as mensagens.
... مسلسل ريزون تو لوف سنكمل بعد الإعلانات

Agora tudo o que ela quer é um homem completamente Americano, para amar.
الان كل ماتريده هو رجل امريكي لتحبه

para amar este pequeno rapaz
لتحب هذا الفتى الصغير

Só queria uma menina, para amar, e criar, para salvar do meu destino.
فقط ردت فتاة صغيرة لأحبها واعتني بها و انقذها من مصيري

Mas as coisas que nos dão prazer podem não ser suficientes para dar significado à nossa vida... sem alguém para amar.
ولكن الأشياء التي تسبب لنا البهجة قد لا تكون كافية لإعطاء معنى لحياتنا بدون شخص لنحبه

para amar e respeitar a partir deste dia.
لنظل معاً من الآن و صاعداً

para amar e respeitar, na saúde e na doença... enquanto forem vivos?
لتشريف وعزّ، في المرض وفي الصحة... طالما كلاكما هل يعيش؟

Queria ser emocionalmente saudável para amar alguém ao ponto de morrer depois dele.
أتمنّى لو كنتُ سليمة عاطفيّا بما فيه الكفاية لأحب شخصاً بشدّة لدرجة الموت بعده

Então, número dois: para amar os nossos oponentes, tratar das feridas deles.
وكذلك، رقم إثنان: من أجل حب الخصوم، تأمل جروحهم.

Cada dia traz um novo começo, e todas as horas encerram uma promessa de um Convite para amar.
كل يوم هو بداية جديدة وكل ساعة تمثّل الوعد بدعوة إلى الحب

Como pode isto acontecer, para amar tão rapidamente?
كيف لهذا أن يكون, أن تحب بهذه السرعة؟