"para analisar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحليل
• لتحليلها
• لفحص
• لتحليله
• للتحليل
• لفحصه
• لمناقشة
• لأحلل
• للنظر في

para analisar os dados, físicos do mundo inteiro deslocavam-se ao CERN para se ligarem àquela máquina enorme.
لتحليل البيانات، سافر فيزيائيّون من أرجاء العالم إلى المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات للاتصال بالآلة الهائلة

Não podemos usar um analista de segurança para analisar as imagens?
.تابع هذا ألا يمكننا توفير شخص واحد لتحليل هذه الصور؟

Vou colher uma amostra de sangue para analisar na nave-base e depois vamos descobrir uma cura para a doença.
سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم وبعدها سنكون قادرون على إيجاد علاج لهذا المرض

Isto parece ser um motivo perfeito para um mandado para analisar os empregados.
تعرفي ماذا؟ هذا يبدو مثل وصفة مثالية لأمر من المحكمة لفحص هؤلاء الموظفين.

Mas vamos levar o que conseguirmos para analisar. E tu?
‫لكننا نتخذ كل ما في وسعنا لتحليله ‫وماذا عنك؟

Eu sei o que estás a pensar, mas não estou aqui para analisar.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

- Não há quase nada para analisar.
ليس كثير لفحصه بعض بقع الدم

Em 2002, um grupo de ativistas na área dos cuidados médicos reuniu-se para analisar o desenvolvimento inicial do aeroplano.
في سنة 2002 إلتقت مجموعة من الناشطين في مجال المعالجة لمناقشة التطوير الأول للطائرة.

Também usamos a matemática para analisar crimes... revelar padrões... prever o comportamento...
لتداول المال ونحن كذلك نستخدم الرياضيات لتحليل الجناية الكشف عن الأنماط

Preciso de amostras de osso para analisar a luminescência.
سيكون علي كشط المزيد من العظم لتحليل التوهج

Trabalhei com outros cientistas para analisar as observações sobre o clima da Terra.
اشتغلت مع علماء آخرين لتحليل ملاحظات مناخ الأرض.

de como a máquina se comporta. Depois usamos um ramo da matemática designado "teoria de controlo" para analisar estes modelos e também para desenvolver algoritmos para os controlar.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Os maiores bancos de investimento do mundo usam hoje os dados de revenda para analisar a indústria da venda de ténis.
و البنوك ذات الاستثمارات الكبرى في العالم تستعمل الآن بيانات اعادة البيع لتحليل بيع المفرق لصناعة الأحذية.

Então usamos um laser para analisar o urânio e um dos produtos-filho, o tório, nestes corais, e isso diz-nos exactamente qual a idade dos fósseis.
نستعمل اللايزر لتحليل اليورانيوم و إحدى نظائره، الثوريوم، في هذه المرجانات و يخبرنا هذا عمر الأحفوريات بدقة.

Espero que não tenhas planos para hoje, pois temos cerca de 900 páginas para analisar, e um a menos.
،لأنّ أمامنا قرابة الـ900 صفحة لتحليلها وينقصنا شخص الآن

Como pode imaginar, temos uns poucos de dados para analisar.
كما تعلمون ، لدينا القليل من البيانات لتحليلها

O Clark descobriu-o, dei-lhe os raio-X para analisar.
عثر عليه (كلارك) عندما أعطيته الأشعة السينية لتحليلها

Vamos levar amostras para analisar melhor, mas acho que o carro está limpo.
سنأخذ عينات لفحص دقيق لكن أظننا لدينا سيارة نظيفة

Vamos fazer o teste para analisar o sangue das seringas à procura de ADN dos adormecidos.
نحن نُجري هذا الفحص لنختبرَ خلايا الدم من الحقن لفحص الحمض النوويّ للمتخفّين

Pensámos mandar um tipo com um balde para tirar... uma amostra do esgoto, para analisar as fezes.
فكرنا في إرسال شخص مع حقيبة لأخذ عينات من الصرف الصحي لتحليله.

Vou trazer-lhe uma pilha de fotos para analisar até amanhã.
سنُحضر لكِ مجموعتك الاولى من الصور للتحليل على الظهيرة حسناً

O General Coburn vai enviar um técnico do Dept. Defesa para analisar.
يرسل اللواء (كوبيرن) تقنياً من وزارة الدفاع لفحصه.

Com esse pensamento, organizámos conferências, reunindo os melhores investigadores de IA e outros estudiosos para analisar como desenvolver o saber para manter os benefícios da IA.
وبهذا الفكر، نظمنا مؤتمرات لجمع قادة باحثي الذكاء الاصطناعي والمفكرين الآخرين لمناقشة كيفية تنمية هذه الفلسفة التي نحتاجها لجعل الذكاء الاصناعي مفيدًا.

Dê-me até meio-dia para analisar o seu sangue e comparar com os dados que temos vamos descobrir
أمهلني نصف يوم لأحلل دمك بواسطة المعلومات التي نملكها -سنجد الجواب

Recebi um pedido para analisar as suas reivindicações de inocência, segundo a perspectiva dos IA.
وصلني طلبك للنظر في موضوع برائتك من مسؤول لوس أنجلوس