"para apodrecer" - Traduction Portugais en Arabe

• للتعفن
• لتتعفن
• لتتعفّن
• لأتعفن
• ليتعفّن

Nunca gostei da ideia de ocupar lugar... para apodrecer.
انا ابدا لم تكن تعجبني .. فكرة اخذ مساحة للتعفن

Meu Deus, vou matar-te. E vou deixar seu cadáver aqui para apodrecer.
لأدع جثتك هنا للتعفن

Ela enlouqueceu, e ficava trancada nesse quarto, para apodrecer e morrer.
لقد إنهارت تماما وحبست في هذه الغرفة لتتعفن وتموت

Seus corpos foram deixados para apodrecer.
أجسادهم تركت لتتعفن.

Então eles te atiram num buraco, para apodrecer e ser esquecido...
وأن تُرمى في حفرة لتتعفّن وتتقيّح وتُنسى

Ando a eliminar o lixo que é deixado para apodrecer.
إنّي أتخلّص من القمامة التي كانت ستترك لتتعفّن إن لم أفعل ذلك

Se calhar vou ser torturado durante semanas, e deixado para apodrecer, até eles decidirem colocar uma bala no meu crânio.
أن من المحتمل سأتعذب لأسابيع و من ثم أترك لأتعفن حتى يتنازلون أخيراً و يضعون رصاصه في جمجمتي

Tu deixaste tudo aquilo lá para apodrecer.
لقد تركتيه هناك ليتعفّن

Monica foi espancada e deixada para apodrecer num lixo.
مونيكا) ضربت بشدة وتركت لتتعفن في القمامة.

Depois que deram conta que eu não sabia nada sobre a máquina, ...fui deixado para apodrecer.
وعندما وجدوا أني لن اخبرهم شـيئا عن الجهاز تركوني لأتعفن في السـجن

Vais deixa-lo ali para apodrecer?
أستتركه ليتعفّن هناك ؟