"para aprenderem" - Traduction Portugais en Arabe

• للتعلم
• لتتعلموا
• ليتعلموا

Não admira que estejam sempre tão nervosos e não se arrisquem o suficiente para aprenderem.
ليس من العجب أنهم يشعرون بالضغط دائما ولا يبذلون الجهد المطلوب للتعلم.

Perguntei há pouco tempo à minha turma do 3.º ano, o que é que eles diriam aos adultos que acham que eles são jovens demais para aprenderem questões de igualdade.
سألتُ مؤخرًا طلابي في الصف الثالث ماذا سيقولون لكبار السن ممن يعتقدون بأنهم صغار جدًا للتعلم عن قضايا مثل المساواة.

Dito isso, até a minha própria pesquisa demonstra que os adolescentes voltam-se para a pornografia para aprenderem e informarem-se sobre o sexo.
حتى بحثي الخاص يظهر أن المراهقين يشاهدون الإباحية للتعلم ومعرفة المعلومات عن الجنس.

Deviam estar aqui para aprenderem a aceitar-se.
عليكم أن تكونوا هنا لتتعلموا كيفية تقبُّل أنفسكم

O Avatar tirou-mo, foi por isso que os trouxe aqui, para aprenderem sobre o vosso destino
. الافاتار سرقها منى لذلك انا أحضرتكم هنا لتتعلموا مصيركم

Tudo o que ela queria era dar-lhes um lugar para aprenderem.
كل ما كان يهمها أن تعطي لهؤلاء الفتيات مكان ليتعلموا فيه!

Bebés do sexo masculino, nascidos de uma Mord-Sith, são enviados para serem criados no Corpo de Dragões, para aprenderem a lutar por D'Hara.
مواليد "المورد-سيث" من الذكور يُرسلون ليتربّون من قبل فيالق التنين. ليتعلموا القتال للزود عن (دهار).

Estão prontos para aprenderem a dançar?
حسنٌ. أأنتم يا أطفال جاهزون لتتعلموا رقصة؟

É uma oportunidade para aprenderem um ofício muito requisitado.
هذه فرصه لكم جميعاً لتتعلموا مهنه يكثر الطلب عليها

Prontos para aprenderem os movimentos?
هل أنتم يا أولاد جاهزون لتتعلموا الحركات؟ -جاهزون لتتعلموا الحركات؟