"para aqueles que não" - Traduction Portugais en Arabe

• للذين لا
• لمن لا
• لأولئك الذين لم
• لمن لم

Agora vou falar-vos do que é a febre de dengue, para aqueles que não sabem.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Representa um tipo de espelho para aqueles que não se reveem em nenhum rótulo.
لأنه نوعا ما يمثل مرآة للذين لا يستطيعون تصنيف انفسهم على اي شكل.

Agora, para aqueles que não estão familiarizados com este aparelho, é um comando de 40 dólares. E é principalmente publicitado pelas suas capacidades de captação de movimento,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة

Eu peço ao mundo para acabar com o ódio, mas exibo amor não só para aqueles que conheço, mas para aqueles que não conheço?
أطلب من العالم أن يُوقِف الكراهية، لكن هل أُظهِر الحب للجميع ليس لمن أعرفهم فقط بل لمن لا أعرفهم أيضًا؟

Quanto às cebolas... se administradas em pequenas quantidades, mornas e macias... ajudam a prolongar a ereção masculina... para aqueles que não fizeram votos como nós, naturalmente.
تؤخذ بكمياتِ قليلة مثل البصل ،دافئة ورطبة ، وتساعد على تقوية الانتصاب الذكري لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي

Muito bem, para aqueles que não entraram em coma, estão a ouvir o Programa da Manhã com Danny Sinclair e estes bonecos.
موافق، بالنسبة لأولئك الذين لم تراجع في غيبوبة، كنت تستمع إلى إفطار مشاهدة مع داني سنكلير وهذه الدمى المتحركة.

para aqueles que não sabem, esta é a aula de inglês 11 A.
لمن لم يعرف منكم هذا صف الإنجليزية 11 ألف

para aqueles que não leram a placa, vamos lê-la.
لمن لم يقرأوا اللوحة سوف نقرأ اللوحة

para aqueles que não me conhecem, eu sou a Emery Whitehill.
سيقدم معلومات جديدة عن الاتريين للذين لا يعرفوني

para aqueles que não sabem, temos mesmo um grande problema com as pessoas a serem violadas na nossa cela de retenção lá na esquadra.
بالنسبة للذين لا يعرفون منكم لدينا مشكلة حقيقية بتعرض الناس للإغتصاب بزنزانة الإحتجاز في مركز الشرطة

para aqueles que não me conhecem...
للذين لا يعرفوني...

Olá, para aqueles que não me conhecem, o meu nome é Steve Madden.
.. مرحباً لمن لا يعرفني من بينكم اسمي ستيف مادن

para aqueles que não sabem. Sou o director regional Nathaniel Broadman.
لمن لا يعرفني, أنا المدير الإقليمي ناثانيل برودمان

Para começar, o que vamos fazer aqui, para aqueles que não sabem, será uma experiência comportamental, na qual vamos simular as condições de vida dentro de uma prisão estadual.
في البدايه,ماسنفعله هنا لمن لا يعرف منكم عباره عن تجربه سلوكيه وما سنحاول محاكاته هو ظروف الحياه داخل سجن الولايه

É radical para aqueles que não pesquisaram energia alternativa.
أنه متطرف لأولئك الذين لم يبحثوا عن الطاقة البديلة

Testemunhas a confundir detalhes que parecem indeléveis para aqueles que não estão traumatizados com o incidente."
شهود عيان موثوقة ولكن , يمكن لهم أن يخلطوا بين تفاصيل تبدو أنها غير قابلة للمحي لأولئك الذين لم يتعرضوا لصدمة الحادث

(Aplausos) Assim, teriam uma pequena instrução debaixo dele, vocês sabem, para aqueles que não vissem os anúncios de serviço publico.
(تصفيق) لذا, سيكون هناك بعض التعليمات تحتها, كما تعلمون ، لأولئك الذين لم يروا الإعلانات العامة.

É bom estar aqui. PM: Jane, para aqueles que não têm acompanhado a cobertura das Fire Drill Fridays por todo o mundo e o impacto que já tiveram, fala-nos de onde surgiu esta ideia, esta resposta à crise climática.
ب م: جاين، لمن لم يحظ برؤية التغطية الاستثنائية عبر العالم بشأن التظاهرات الأسبوعية "إطفاء الحرائق" والتأثير الذي أحدثته بالفعل، تحدثي إلينا حول أصل هذه الفكرة، وهذه الاستجابة المحددة لأزمة المناخ.

para aqueles que não ouviram, o Governador implantou a Lei Marcial na cidade de Nassau em resposta do assassinato do Capitão Throckmorton.
لمن لم يسمع منكم، الحاكم قد فرض الحكم الحربي على مدينة (ناسو) بأكملها بسبب مقتل القبطان (ثروكمورتون)