"para as meninas" - Traduction Portugais en Arabe

• للفتيات

Mas o planeamento familiar não pode acontecer sem a qualidade de uma educação igual para as meninas que atualmente têm o seu acesso negado.
لكن تنظيم الأسرة لا يمكن أن يحدث بدون جودة متساوية في التعليم للفتيات اللواتي يُحرمن منه في الوقت الحالي.

Nós temos que solucionar isto sem danos para as meninas ou para a reputação dos USA.
نحن يجب أن نحل هذا بدون التسبب في أذى للفتيات أو سمعة الولايات المتحدة

Tentamos começar uma forma de educação informal para as meninas.
حاولنا القيام ببعض التعليم للفتيات غير رسمي.

Então, você compra sempre qualquer coisa especial para as meninas vestirem?
اذن انت دائماً تشتري للفتيات شيئاً خاصاً يلبسنه ؟

Uma casa grande... estabilidade financiera... uma boa escuela para as meninas, uma vizinhança linda.
تعلمين، منزلاً كبير ،وأمانٌ مالي ،مدارسٌ رائعة للفتيات وحيٌ راقي

Cemile, seria uma oportunidade para as meninas verem um lugar novo.
جميلة .. إن هذه ستكون فرصة للفتيات لأن يرين مكانا مختلفا

Ninguém se importa quando um tipo perde, mas por algum motivo, é um problema para as meninas.
لن يهتم أحدٌ عندما يفقدها الرجل لكن لسببٍ ما، إنهُ أمرٌ فظيع بالنسبة للفتيات

Vou deixar uma mensagem para as meninas se elas voltarem.
أترك رسالة للفتيات لحال عودتهم

Bem, Kizzy, vai buscar uns refrescos para as meninas.
حسناً، احضري يا (كيزي) -بعض المرطبات للفتيات ..

Homer, porque não fazemos omeletas para as meninas?
-هومر) لم لانذهب ونعد للفتيات) , بعض من "عجة البيض" الخاصه ؟

Tenho falado com o Director do Colégio Greenbrier, e consegui que eles reservassem dois lugares para as meninas.
كنت أتحدث مع مدير مدرسة (جرينبراير) الخاصة وجعلته يحجز مقعدين للفتيات

Ela estava lá, a ler para as meninas.
هي كانت هناك تقرأ للفتيات

Vamos lá rapazes, aplausos para as meninas.
هيا يا رفاق. فل نصفق للفتيات...

Isto é para as meninas?
إذلك ، للفتيات ؟

Nada disso. Um shot "Broche" para as meninas e Cosmopolitan's para os rapazes.
كلا، جعة تستحق للفتيات و(كوزمان بولتن) للرجال

Ela levou o jantar para as meninas.
أخذت عشاء للفتيات

Isso é para as meninas.
وهي للفتيات الصغيرات.

- Mas isso é muito injusto para as meninas.
-هذا ليس عادلا للفتيات

Isso é para as meninas.
-الدمى للفتيات .

Estes são para as meninas.
انهم للفتيات