"para as proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• لحمايتهم
• لتحميهم

Como exemplo, podíamos ter pegado no sangue dos sobreviventes, processá-lo, e voltar a colocar o plasma nas pessoas para as proteger.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

As leis foram feitas para as proteger e esconder dos demónios que nos trouxeram para este sítio.
القوانين للنساء وضعت لحمايتهم وإخفائهم من الشياطين التي أتت بنا الى هنا؟

Tal como as suas belas concubinas aqui com os seus talismäs, usados, sem dúvida, para as proteger de nós, os diabos estrangeiros.
بتعويذاتهم البالية بلا شك لحمايتهم منا نحن الأجانب الشياطين

Aqui, estão a ser tratadas diariamente com um fungicida, mas sem uma vacina para as proteger e com o fungo ainda à solta na floresta, não podem ser reintroduzidas no seu verdadeiro lar.
هنا تعالج الضفـادع يومياً بمبيد للفطريات لكن بدون لقاح وذلك لحمايتهم ولأن الـفـطر مازال على نطاق واسع فى الغابه

Você está cá para as proteger!
إنك موجود هنا لتحميهم

Estas mulheres vulneráveis estão ao nosso cuidado e fazemos tudo o que está ao nosso alcance para as proteger.
هؤلاء النساء الضعفاء تحت رعايتنا ونحن نفعل بجميع ما في قوتنا لحمايتهم

Eu estava a fazer cópias de segurança das drives originais para as proteger... disto.
....... لقد كنت أأخذ نسخاً من البرامج الأساسية لحمايتهم من هذا

Faria qualquer coisa para as proteger.
وسأفعل أي شيء لحمايتهم. اسمي بكري دنغ ...

Sei que estamos aqui para as proteger.
أعلم أنَّنا أتينا هنا لحمايتهم.

Mas cada uma delas vale milhares de unidades, foi por isso que os Soberanos nos contrataram para as proteger.
لكنها تستحق الآلاف من الوحدات من كل... وهذا هو السبب استأجرت لنا السيادية لحمايتهم.

para as proteger dos revolucionários.
أجل، لحمايتهم من الثوار.

Porque não estavas lá para as proteger.
لانك لم تكن هناك لحمايتهم

A Kahlan vai lá estar para as proteger.
(كالين) سوف تكون هناك لحمايتهم.

Às vezes, é preciso mentir às pessoas, para as proteger.
-عليك أحياناً أن تكذب على الناس لتحميهم