"para as urgências" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى غرفة الطوارئ
• للطوارئ
• الى غرفة العمليات
• إلى الوهدة
• إلى قسم الطوارئ
• لغرفة الطوارئ

Ou pode ser gripe e nós devíamos voltar para as urgências.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

Puxou os testículos com tanta forca que tivemos de levá-lo para as urgências.
لقد سحب خصياته بقوة وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ.

- Vamos para as urgências.
يلله بس نبي نروح للطوارئ

Não, guardo isso para as urgências.
لا، أوفر هذا للطوارئ

Temos de levá-lo para as urgências.
يجب علينا اخذه الى غرفة العمليات

Não, depois vais para as urgências.
لا و بعدها عليكِ أن تعطي تقريركِ إلى الوهدة

- Atenção a todos. Tu, desce com os teus internos para as urgências.
ليتوقّف الجميع، أنتَ ومستجدّوك اسبقوني إلى قسم الطوارئ وسألتقيكم هناك

Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Lembro-me de um piquenique, em que por teres mordido apenas um, foste logo enviada para as urgências.
أذكر في احدى النزهات أن قضمة واحدة أرسلتك إلى غرفة الطوارئ.

Estava à espera para ser levado para as urgências. Tu estavas à espera do reitor.
كنتُ أنتظر نقلي إلى غرفة الطوارئ وكنتَ أنت تنتظر حضور المدير.

"Vamos já para as urgências."
‫إننا سنذهب إلى غرفة الطوارئ في الحال. ‬

Tenho de a levar para as urgências.
عليّ أن آخذها إلى غرفة الطوارئ

Uma coisa sobre a V ir para as urgências.
شئٌ بخصوص ذهابه مع (في) إلى غرفة الطوارئ

Se o meu nariz sangrasse, ela levava-me para as urgências.
إذا نزف أنفي تأخذني للطوارئ

Não, este número é para as urgências.
كلاّ، (ايستفانيا)، هذا الرقم للطوارئ فقط

Não podes levar-me para as urgências.
ليس بامكانك اخذي للطوارئ

Leve este homem para as urgências imediatamente.
خذ هذا الرجل الى غرفة العمليات الأن!

Temos que levá-lo para as urgências.
علينا أن ننقله إلى قسم الطوارئ

Vamos levá-la para as urgências do St. Edwards.
نحن نصطحبها إلى قسم الطوارئ في مستشفى (ساينت إدوارد).

Também foi muitas vezes para as urgências quando era miúdo.
و لقد ذهب لغرفة الطوارئ كثيرا أثناء طفولته

Discutiram e mandou-o para as urgências.
تشاجرتما أنتما الإثنان، ما أوصله لغرفة الطوارئ.