"para assentar" - Traduction Portugais en Arabe

• للإستقرار
• للاستقرار

Muito bem, já chega de namoros. Estou pronto para assentar.
حسناً, لا مزيد من المواعدة أنا جاهز للإستقرار

Só quero dar tempo suficiente ao vinho para assentar.
كما تعلم، أريد أن أعطي النبيذ وقتًا كافيًا للإستقرار.

Mas ele está pronto para assentar e eu não.
لكنه مستعد للإستقرار وأنا لستُ كذلك

Estás a assumir que ele está preparado para assentar.
هذا الافتراض قد يتحقق إن صار مستعدًّا للاستقرار.

A questão é, então, como é que sabem quando é a altura certa para assentar considerando todas as pessoas com que poderão namorar na vossa vida?
لذا فالسؤال آنذاك هو، كيف تعرف الوقت المناسب للاستقرار بالنظر لمختلف الأشخاص الذين يمكنك مواعدتهم في حياتك؟

Não estás preparado para assentar.
لا أعتقد أنك مستعد للاستقرار.

Estou pronto para assentar.
"أنا جاهز للإستقرار"

O Al acha que ele não está pronto para assentar.
لا يظنّ (آل) بأنه مستعد للاستقرار.